1
00:00:00,002 --> 00:00:05,315
[激しい音楽]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

3
00:00:05,357 --> 00:00:11,300
[打ち寄せる波]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

5
00:00:11,342 --> 00:00:13,656
[打ち寄せる波]

6
00:00:13,698 --> 00:00:17,191
【街の雰囲気】

7
00:00:17,233 --> 00:00:19,579
- それはニューヨークのスラッジバニーでした。

8
00:00:19,621 --> 00:00:21,436
ピンク、白、青と。

9
00:00:21,820 --> 00:00:23,943
次は地元のロックアーティストのブロックです

10
00:00:23,985 --> 00:00:26,895
私たちがまとめたもの
月の配列の名誉。

11
00:00:27,373 --> 00:00:29,933
なんとか忘れることができれば、
今夜は夜だ！

12
00:00:30,164 --> 00:00:33,365
午後10時になると、
月が完全に食われ、

13
00:00:33,610 --> 00:00:34,958
でも私たちは真ん中にいます

14
00:00:35,000 --> 00:00:37,379
それが起こったときの惑星の配列の変化。

15
00:00:37,735 --> 00:00:39,515
見逃したくないイベント。

16
00:00:39,683 --> 00:00:41,857
今夜10時、ちょっと上を向いて。

17
00:00:41,899 --> 00:00:46,704
[ドラマティックな音楽が激化]

18
00:00:50,604 --> 00:00:54,309
[遠くの街の騒音]

19
00:01:03,909 --> 00:01:10,882
【遠く離れた都会の雰囲気】

20
00:01:10,924 --> 00:01:15,519
[不気味な音楽が激しくなる]

21
00:01:15,561 --> 00:01:22,106
[電話が振動する]

22
00:01:23,751 --> 00:01:25,429
- こんにちは！ - ねえ、何がそんなに時間がかかるの？

23
00:01:25,471 --> 00:01:26,299
あなたはずっとそこにいたのです。

24
00:01:26,341 --> 00:01:29,673
- ええ、いいえ、私は、ええと、ちょうど終わっているところです、

25
00:01:29,715 --> 00:01:31,145
そうだ、もうすぐ下山するところだ。

26
00:01:31,270 --> 00:01:33,020
- 分かった、まあ、チャーリーはもうすぐここに来るよ。

27
00:01:33,062 --> 00:01:34,635
- わかった。 - 新しいガールフレンドと一緒に。

28
00:01:34,677 --> 00:01:36,175
- わかった。 - 急いで、あなたがいなくて寂しいです。

29
00:01:36,217 --> 00:01:37,080
- わかりました、すぐにお会いしましょう。

30
00:01:37,122 --> 00:01:39,196
【遠く離れた都会の雰囲気】

31
00:01:39,238 --> 00:01:40,136
[通話が切れます]

32
00:01:40,178 --> 00:01:48,178
[ザクザクという足音]

33
00:01:50,358 --> 00:01:58,358
[キーのカチャカチャ音]

34
00:01:59,143 --> 00:01:59,902
[ドアがバタンと閉まる音]

35
00:01:59,944 --> 00:02:04,223
[優しい音楽]

36
00:02:04,265 --> 00:02:05,490
[ドアがカチッと開く]

37
00:02:06,441 --> 00:02:07,866
[物体がカタカタ音を立てる]

38
00:02:07,948 --> 00:02:09,313
[キーのカチャカチャ音]

39
00:02:10,932 --> 00:02:15,844
[階下でカタカタする足音]

40
00:02:15,886 --> 00:02:20,175
[明るい音楽]

41
00:02:20,217 --> 00:02:22,527
- やあ - [聞き取れない] 調子はどうですか?

42
00:02:22,569 --> 00:02:23,327
- おい！

43
00:02:23,369 --> 00:02:24,127
- どうしたの？

44
00:02:24,169 --> 00:02:25,112
- 良かった、良かった。

45
00:02:25,154 --> 00:02:26,334
上の方はどうですか？

46
00:02:26,515 --> 00:02:27,337
- 美しい人たちだよ。

47
00:02:27,379 --> 00:02:28,170
- うん？

48
00:02:28,212 --> 00:02:29,082
- 見た目も美しいですね。

49
00:02:29,124 --> 00:02:30,932
つまり、すべてが見えるということです
とにかく上から。

50
00:02:30,974 --> 00:02:33,532
しかし、望遠鏡は本当に
何か特別なものを追加します。

51
00:02:33,574 --> 00:02:34,887
- ああ、よかった！

52
00:02:34,929 --> 00:02:35,894
- すごいことになるよ。

53
00:02:35,947 --> 00:02:38,107
- 改めてありがとう、ライアン。おそらく最悪だったでしょう

54
00:02:38,149 --> 00:02:40,037
すべてを手に入れなければならない
それでここまで来て。

55
00:02:40,079 --> 00:02:41,278
- ああ、いえ、いえ、それほど悪くはありませんでした。

56
00:02:41,638 --> 00:02:42,406
- わかりました。

57
00:02:42,448 --> 00:02:45,052
- それで、その試合は日曜日に始まるのですか？

58
00:02:45,295 --> 00:02:46,053
- ああ。

59
00:02:46,095 --> 00:02:48,771
- ああ、はい、はい、私たちはただ
キャラクター作成をしなければならないので、

60
00:02:48,813 --> 00:02:49,571
でも日曜日は私にとっては仕事です。

61
00:02:49,613 --> 00:02:50,371
- 驚異的です。

62
00:02:50,413 --> 00:02:51,171
- そうだね！ - あなた？

63
00:02:51,213 --> 00:02:52,851
- はい、はい、日曜日なら大丈夫です。

64
00:02:52,893 --> 00:02:53,656
- うん。

65
00:02:53,698 --> 00:02:55,777
- わかりました、そうすべきです
セッション 0 を実行できるようになると、

66
00:02:55,819 --> 00:02:57,008
私たち全員がそこにいるから。

67
00:02:57,050 --> 00:02:57,808
- うん。

68
00:02:57,850 --> 00:02:59,780
- はい、マイク、私はゲームのやり方を知っています。

69
00:03:00,258 --> 00:03:01,058
- ふーむ？

70
00:03:01,155 --> 00:03:02,179
- わかった。はい。

71
00:03:02,221 --> 00:03:03,339
- そうだね、きっとうまくいくよ！

72
00:03:03,381 --> 00:03:04,139
- 分かった、分かった。

73
00:03:04,181 --> 00:03:05,714
- とても楽しいでしょう。
- 心配しないでください。

74
00:03:05,756 --> 00:03:06,744
- 大丈夫！

75
00:03:06,786 --> 00:03:07,815
（笑）

76
00:03:07,857 --> 00:03:11,887
【明るい音楽】

77
00:03:11,929 --> 00:03:13,513
[足音]

78
00:03:13,555 --> 00:03:14,343
[ノック]

79
00:03:14,385 --> 00:03:16,400
- 日曜日はセッション 0 のために空いていますか?

80
00:03:16,442 --> 00:03:17,681
- そうかもしれません。

81
00:03:17,723 --> 00:03:18,941
[明るい音楽]

82
00:03:18,983 --> 00:03:20,841
- ライアン、ヴァル、そして私です。

83
00:03:20,883 --> 00:03:22,797
- それなら、はい、チップをください。

84
00:03:22,839 --> 00:03:24,163
[明るい音楽]

85
00:03:24,205 --> 00:03:25,102
- ライアン。 - うん？

86
00:03:25,144 --> 00:03:26,102
- それは良い。

87
00:03:26,144 --> 00:03:29,030
- ルークは日曜日のセッション 0 はフリーです。

88
00:03:29,072 --> 00:03:30,010
- ありがとう。

89
00:03:30,052 --> 00:03:30,860
- どういたしまして。

90
00:03:30,902 --> 00:03:31,668
[明るい音楽]

91
00:03:31,710 --> 00:03:32,468
[ボウルがカチャカチャ鳴る音]

92
00:03:32,510 --> 00:03:34,013
[明るい音楽]

93
00:03:34,055 --> 00:03:34,813
[ドアが軋む]

94
00:03:34,855 --> 00:03:37,058
- 忘れないでください[聞き取れず]

95
00:03:37,100 --> 00:03:39,371
- うーん [明るい音楽]

96
00:03:39,413 --> 00:03:40,982
- 考え始めましたか
新しいキャラクターについては？

97
00:03:41,024 --> 00:03:42,652
- なんと、そうです。それで...

98
00:03:42,694 --> 00:03:46,564
さて、彼女は
アーラコクラのヘクスブレードウォーロック。

99
00:03:46,606 --> 00:03:47,882
うーん...

100
00:03:47,924 --> 00:03:51,138
- そして、彼女は元海賊で、
そして彼女の武器であるヘクスブレードは…

101
00:03:51,180 --> 00:03:54,018
それは太刀魚だろう
積極的にエリアを暗くする

102
00:03:54,060 --> 00:03:56,265
鞘から抜かれると彼女の周りに。 - ふーむ。

103
00:03:56,307 --> 00:03:57,098
- うーん、うーん、うーん。 - うん。

104
00:03:57,140 --> 00:03:57,898
- どう思いますか？

105
00:03:57,940 --> 00:03:58,698
- それはうまくいくかもしれない。

106
00:03:58,740 --> 00:03:59,763
- 「仕事はできるよ。」どういう意味ですか？

107
00:03:59,805 --> 00:04:02,043
- そうですね、私はそうではありません
確かに話の内容に合っていれば、

108
00:04:02,085 --> 00:04:03,853
そしてパーティーもあります
そう考えるダイナミクス...

109
00:04:03,895 --> 00:04:04,653
- はい、はい。

110
00:04:04,695 --> 00:04:06,043
- それは少し難しい注文かもしれません。

111
00:04:06,085 --> 00:04:06,901
- 何？

112
00:04:06,943 --> 00:04:07,916
- 見てみましょう。

113
00:04:07,958 --> 00:04:09,431
- 私はあなたに何も求めません。

114
00:04:09,473 --> 00:04:10,231
- 一度もない？

115
00:04:10,273 --> 00:04:11,031
- これまで。

116
00:04:11,073 --> 00:04:13,337
- ああ、それでは望遠鏡を屋上に置いてください

117
00:04:13,379 --> 00:04:14,482
それはランダムにそこにあるだけですか？

118
00:04:14,524 --> 00:04:15,282
- うん。

119
00:04:15,324 --> 00:04:18,252
- そしてミスフィッツのチケット
4時間並んで待ちました

120
00:04:18,294 --> 00:04:20,168
あなたとマイクが仕事をしている間にあなたを買うために。
- わかった。

121
00:04:20,210 --> 00:04:21,998
- それは完全に、
わかります、気まずいです。

122
00:04:22,040 --> 00:04:22,798
- はい

123
00:04:22,840 --> 00:04:25,261
- そして、私が
雨の中スクーターに乗った。

124
00:04:25,541 --> 00:04:28,842
- わかった。 [クロストーク] ええ、
はい、はい、分かりました。

125
00:04:28,884 --> 00:04:30,267
- 今、あなたは私を殴っています。 -(笑)

126
00:04:30,309 --> 00:04:32,449
そうするつもりだと思う
エルフレンジャーハンターになります。

127
00:04:32,491 --> 00:04:33,207
すみません。

128
00:04:33,249 --> 00:04:34,882
- そして私は転がるつもりです
すべての統計情報をあなたに。

129
00:04:34,924 --> 00:04:37,135
- ええと、絶対に違います。あなたには勇気がないでしょう。

130
00:04:37,177 --> 00:04:37,935
- 試してみてください。

131
00:04:37,977 --> 00:04:38,843
- ふーむ。

132
00:04:38,885 --> 00:04:42,107
- ああ、なんと、分かった、はい、私は降参します、

133
00:04:42,149 --> 00:04:43,501
あなたもヘクスブレードのウォーロックになれるよ（笑）

134
00:04:43,543 --> 00:04:45,036
- そうだね、できるよ。

135
00:04:45,078 --> 00:04:46,725
- うーん [ボトルがカチャカチャ鳴る音]

136
00:04:46,767 --> 00:04:49,006
[冷蔵庫のドアが開く]

137
00:04:49,048 --> 00:04:50,086
[ボトルのカチャカチャ音]

138
00:04:50,128 --> 00:04:52,232
[冷蔵庫のドアが閉まる]

139
00:04:52,274 --> 00:05:00,274
[明るい音楽]

140
00:05:01,840 --> 00:05:02,959
- ああ、クソ。ありがとう、おい。

141
00:05:04,420 --> 00:05:06,405
- それは1000になります
ドル、またはあなたの初子。

142
00:05:07,855 --> 00:05:08,925
- 初子？

143
00:05:09,279 --> 00:05:10,037
[嘲笑]

144
00:05:10,079 --> 00:05:12,123
- 感じずにはいられません。
ここで間違いを犯した。

145
00:05:12,165 --> 00:05:12,965
- 誰が言いますか？

146
00:05:14,641 --> 00:05:15,441
ありがとう。

147
00:05:16,120 --> 00:05:17,265
- ああ、そうだね。

148
00:05:18,220 --> 00:05:20,242
- キャラクター作成は日曜日ですよね？

149
00:05:20,284 --> 00:05:21,199
- はい、そのようです。

150
00:05:21,284 --> 00:05:23,839
- 良かったです、これまでにもありました
長い間たくさんのアイデアがありました。

151
00:05:24,350 --> 00:05:27,182
- ああ、できなかった男は言います
過去3回試しました。

152
00:05:27,224 --> 00:05:30,538
- はい、完全に私が悪かったです。次へ
彼らが緊急事態を抱えている時間

153
00:05:30,580 --> 00:05:33,118
私のシフトの終わりに、私はそうします
私にはできないことを彼らに知らせてください

154
00:05:33,160 --> 00:05:35,812
ライアンがDandDをプレイしたいのでそれをします。

155
00:05:35,854 --> 00:05:37,892
- うーん、そうだね、事実
まだしていないこと

156
00:05:37,934 --> 00:05:39,198
あなたは価値を感じていないと言います

157
00:05:39,240 --> 00:05:42,444
この関係における私のニーズ。
実は私はここでの被害者なのです。

158
00:05:43,249 --> 00:05:44,519
- はい、私がモンスターです。

159
00:05:45,110 --> 00:05:46,105
- そろそろこれを言う時期が来ました。

160
00:05:46,580 --> 00:05:47,365
[明るい音楽]

161
00:05:47,407 --> 00:05:49,974
- 考えたことはありますか
セラピストになることについては？

162
00:05:50,414 --> 00:05:51,254
- ご存知のように、試してみました。

163
00:05:51,610 --> 00:05:52,875
彼らは私のやり方に同意しませんでした。

164
00:05:52,920 --> 00:05:55,008
それがどうなっているかについての何か
患者に電話をかけるのは有害です

165
00:05:55,050 --> 00:05:58,395
モンスターを倒して
棒付き。卑怯者。

166
00:05:58,987 --> 00:05:59,745
- 卑怯者よ。

167
00:05:59,787 --> 00:06:00,587
[メガネの音]

168
00:06:00,870 --> 00:06:03,758
[明るい音楽]

169
00:06:03,800 --> 00:06:04,709
-仕事はどうでしたか？

170
00:06:04,751 --> 00:06:05,509
[振動]

171
00:06:05,551 --> 00:06:06,928
- それについては話したくない。

172
00:06:06,980 --> 00:06:10,237
そして、たとえ私がそうしたとしても。私は100%です
確かにあなたは聞きたくないでしょう

173
00:06:10,279 --> 00:06:11,079
それについて。

174
00:06:11,439 --> 00:06:12,197
- ああ、それはひどいですか？

175
00:06:12,239 --> 00:06:13,109
- うん。 - おお。

176
00:06:13,659 --> 00:06:14,559
[ドアがきしむ音を立てて開く]

177
00:06:14,809 --> 00:06:15,567
[口笛]

178
00:06:15,609 --> 00:06:16,367
- ああ！

179
00:06:16,409 --> 00:06:18,265
- こんにちは！ [笑い]

180
00:06:18,307 --> 00:06:19,135
- 腰を締めてください。

181
00:06:19,177 --> 00:06:19,960
（笑）

182
00:06:20,002 --> 00:06:20,815
- チャーリーが来ました。

183
00:06:20,857 --> 00:06:22,255
（笑）

184
00:06:22,297 --> 00:06:23,960
- 飲み物は飲みますか？

185
00:06:24,002 --> 00:06:25,297
- ああ、ウィスキーはありますか？

186
00:06:25,339 --> 00:06:26,652
- タダ！

187
00:06:26,694 --> 00:06:27,727
- ああ！

188
00:06:27,769 --> 00:06:30,323
- 氷かミキサーが欲しいですか?

189
00:06:30,365 --> 00:06:31,952
- ああ、いや、ただの氷、ただの氷。

190
00:06:31,994 --> 00:06:33,852
- 分かった、あなたは？ああ、くそ。

191
00:06:33,894 --> 00:06:35,392
- ヴァル、リディアです。

192
00:06:35,434 --> 00:06:39,547
- こんにちは！では、そうしましょう
すぐに紹介します。

193
00:06:39,589 --> 00:06:41,721
でもまずお酒が飲みたいですか？

194
00:06:41,763 --> 00:06:43,321
- そうします - ダブルにしますか?

195
00:06:43,363 --> 00:06:44,121
- もちろん。

196
00:06:44,163 --> 00:06:46,925
- ニース！それで、どうしてここにいる女の子を知ったのですか？

197
00:06:47,173 --> 00:06:49,758
卑劣な詳細をすべて知りたい

198
00:06:49,840 --> 00:06:53,238
- えー、Tinderで知り合ったんです。そうではない
そこで話したいことがたくさんあるので...

199
00:06:53,280 --> 00:06:54,202
あなたは？

200
00:06:54,244 --> 00:06:57,053
ああ、チャーリーとは大学で出会ったんだ
私たちは世界史の中にいた

201
00:06:57,095 --> 00:07:00,542
一緒に。ここにいるあなたの女の子が助けてくれました
中間試験に向けて勉強するため、

202
00:07:00,584 --> 00:07:01,342
そして彼女の助けを借りて

203
00:07:01,384 --> 00:07:05,733
慎重に指導しましたが、私たちは二人とも不合格でした。

204
00:07:05,775 --> 00:07:07,887
- そうですね、私は
ただし、そのテストは

205
00:07:07,929 --> 00:07:08,729
でたらめ。

206
00:07:08,880 --> 00:07:10,755
- 2回受講して納得できました。
- 見る。

207
00:07:10,939 --> 00:07:12,882
- それで、あなたも教師みたいなものですか？

208
00:07:12,924 --> 00:07:16,672
- ああ、いや、ジャーナリスト。私は子供が嫌いです。

209
00:07:16,714 --> 00:07:19,483
世界中のあらゆる力を使って、
彼らと一緒に働いている人はいますか？

210
00:07:19,525 --> 00:07:20,702
- 私はソーシャルメディアマーケティングを行っています。

211
00:07:20,744 --> 00:07:22,767
- すごいですね、それはどんな感じですか？

212
00:07:22,809 --> 00:07:25,107
- トレンドを追跡するだけです。

213
00:07:25,149 --> 00:07:26,299
そして多くのクリックを集めているもの。

214
00:07:26,749 --> 00:07:29,735
理由を考えてから、
それを私のクライアントのために再現するのです。

215
00:07:29,819 --> 00:07:33,337
- かっこいい、かっこいい。さて、何
どのような顧客を受け入れますか？

216
00:07:33,379 --> 00:07:36,057
- 世界中からのようなもの
それは本当に状況に応じて、

217
00:07:36,099 --> 00:07:38,444
何かを持って私たちに来る人は誰でも。

218
00:07:38,580 --> 00:07:40,658
- 人魚について [聞き取れず]
今それを持ち出しました。

219
00:07:40,700 --> 00:07:43,487
本当に建物のようなものなのでしょうか...
- うわー！

220
00:07:43,529 --> 00:07:44,882
- 何てことだ。 - なんてことだ！

221
00:07:44,924 --> 00:07:45,684
- 見つけた。

222
00:07:45,726 --> 00:07:46,497
[笑い]

223
00:07:46,539 --> 00:07:48,162
- そこに長く滞在するつもりですか?

224
00:07:48,204 --> 00:07:49,912
- ああ、そうかもしれない。かなり良いご馳走になります。

225
00:07:49,954 --> 00:07:52,789
それで、ええと、私にやってもらえますか？
私のウイスキーを買ってくださいませんか？

226
00:07:53,184 --> 00:07:54,717
- ああ、そんなことは起こらないよ。

227
00:07:54,759 --> 00:07:56,767
私も行かないよ
あなたの用事の雌犬になってください。

228
00:07:56,809 --> 00:07:58,592
- 分かりません、親切です
すでにそうであるように見えます。

229
00:07:58,634 --> 00:08:00,411
- あなたが話した人々[笑い]

230
00:08:00,453 --> 00:08:03,463
- 分かった、分かった。わかりました、
起こらないだろう。なんと...

231
00:08:04,410 --> 00:08:05,605
[息を吐き出す]

232
00:08:07,525 --> 00:08:08,325
- すごいですね！

233
00:08:10,278 --> 00:08:13,003
- ああ、ありがとう。

234
00:08:14,315 --> 00:08:15,667
それで、今夜の準備はできていますか？

235
00:08:15,709 --> 00:08:16,467
- 本当に良くなるよ。

236
00:08:16,509 --> 00:08:18,357
- わかっています、とても興奮しています。

237
00:08:18,399 --> 00:08:21,147
- ライアンに持ってきてもらいました
望遠鏡も何もかも。

238
00:08:21,189 --> 00:08:23,958
- うわー、わかりました。これはそうなるよ
良いように、本当に良いように。

239
00:08:24,000 --> 00:08:26,207
- 素晴らしい景色が見えます
上からだから、[聞き取れない]

240
00:08:26,249 --> 00:08:27,562
そうだ、良くなるよ。

241
00:08:27,604 --> 00:08:29,454
- ええ、ええ。あなた？

242
00:08:30,474 --> 00:08:32,272
- さて、夜遅くまでここまでやってきました

243
00:08:32,314 --> 00:08:34,587
誰にも気付かれずに
だからそれを勝利と呼ぶことにする

244
00:08:34,629 --> 00:08:36,527
今夜は何がそんなに特別なの?

245
00:08:36,569 --> 00:08:37,554
おお！
- おお！

246
00:08:37,596 --> 00:08:40,592
それは何ですか、それは次のようなものです
月食ブラッドムーン

247
00:08:40,634 --> 00:08:42,287
事。それらは比較的一般的です。

248
00:08:42,329 --> 00:08:44,378
つまり、クールです、私は
みんなでぶらぶらできて嬉しいです。

249
00:08:44,420 --> 00:08:46,404
ただ誇大広告がまったくわかりません。

250
00:08:47,249 --> 00:08:49,042
- 私の番ですか？わかりました。

251
00:08:49,084 --> 00:08:52,464
- それは単なるものではありません
日食、それはアライメントです。

252
00:08:52,790 --> 00:08:53,982
- ああ、それは今夜ですか？

253
00:08:54,024 --> 00:08:56,192
- そうだ、バカだ！つまり
最後にあったのは

254
00:08:56,234 --> 00:08:59,378
あったアライメント
千年以上前、

255
00:08:59,420 --> 00:09:02,418
そして、最後に
日食とともに起こりました

256
00:09:02,460 --> 00:09:05,578
数百万年のように
前に、つまり私たちは話しているのです

257
00:09:05,620 --> 00:09:09,292
数千年に一度の出来事のような。

258
00:09:09,334 --> 00:09:10,457
- ああ、くそ。

259
00:09:10,499 --> 00:09:11,257
- ああ、くそ。

260
00:09:11,299 --> 00:09:13,574
- 望遠鏡を持ってきましたね。

261
00:09:14,164 --> 00:09:16,387
- 誕生日でした
現在。私は何年もそれを持っています。

262
00:09:16,429 --> 00:09:17,592
わたし、わたし、使ったことないんです。

263
00:09:17,634 --> 00:09:18,392
[ニヤニヤ]

264
00:09:18,434 --> 00:09:19,192
私は馬鹿です。

265
00:09:19,234 --> 00:09:20,009
- 信じます。

266
00:09:20,051 --> 00:09:21,009
[息を吐き出す]

267
00:09:21,051 --> 00:09:22,374
- 新しい飲み物が必要なバカ。

268
00:09:22,600 --> 00:09:23,400
- わかった。

269
00:09:23,469 --> 00:09:24,253
[笑い]

270
00:09:24,295 --> 00:09:27,755
- ええと、他に欲しい人はいますか...
[叩く]

271
00:09:27,797 --> 00:09:28,597
- わかりました。

272
00:09:28,654 --> 00:09:30,047
[近づいてくる足音]

273
00:09:30,089 --> 00:09:31,739
[後ろでつぶやいている]

274
00:09:32,103 --> 00:09:32,861
- はい。

275
00:09:32,903 --> 00:09:33,703
- えーっと、

276
00:09:35,204 --> 00:09:36,827
実際にはミュージシャンではありません。

277
00:09:36,869 --> 00:09:37,627
- わかりました、

278
00:09:37,669 --> 00:09:41,497
- 最近はそうなっています
もっと正確には[?]インフルエンサー。

279
00:09:41,539 --> 00:09:42,339
[聞き取れない]

280
00:09:45,744 --> 00:09:46,627
- うーん、分かりました。

281
00:09:46,669 --> 00:09:47,992
- こんにちは、あなたはリディアですね。

282
00:09:48,034 --> 00:09:51,057
- 私もそうです、そしてあなたもそうですか？

283
00:09:51,099 --> 00:09:52,724
- ああ、ああ、ライアン。

284
00:09:53,759 --> 00:09:56,764
- ライアンさんですね。私は
あなたについてたくさん聞きました。

285
00:09:57,094 --> 00:10:00,152
- しかたがない。申し訳ありませんが、できませんでした
とても面白かったです。

286
00:10:00,194 --> 00:10:00,952
[笑い]

287
00:10:00,994 --> 00:10:01,910
- とても面白いですね。

288
00:10:02,639 --> 00:10:09,824
【明るいBGM】

289
00:10:09,994 --> 00:10:11,769
- ああ！ああ、屋根に上らなければなりません。

290
00:10:12,126 --> 00:10:13,231
レ…行きましょう。

291
00:10:13,706 --> 00:10:14,776
[ガラスのカチャカチャ音]

292
00:10:14,827 --> 00:10:18,467
【明るいBGM】

293
00:10:18,710 --> 00:10:22,077
- 蜘蛛って言うんですが…
- ああ！ [笑い]

294
00:10:22,119 --> 00:10:23,767
- どうしてそんな風に私を抱いてくれないの?

295
00:10:23,809 --> 00:10:25,447
- わかりました、本当にかわいいです。私たち
屋根に登らなければならない、

296
00:10:25,489 --> 00:10:26,662
日食はピークに達するでしょう

297
00:10:26,704 --> 00:10:28,302
1分くらいで。

298
00:10:28,344 --> 00:10:31,488
- 行きましょう。
- さて、みんなは全部持ってる？

299
00:10:31,530 --> 00:10:34,848
- 携帯電話を持っています。ええ、
よし、マジックを見に行こう。

300
00:10:34,890 --> 00:10:38,380
来て！
- 行こう、行こう、行こう、さあ。

301
00:10:39,560 --> 00:10:40,318
- ああ、くそ！

302
00:10:40,360 --> 00:10:41,160
- 何？

303
00:10:42,455 --> 00:10:43,255
- 鍵を忘れてしまいました。

304
00:10:43,935 --> 00:10:45,278
- 何！ - マイク！ - おい！

305
00:10:45,320 --> 00:10:46,120
[ドアが軋む音]

306
00:10:48,950 --> 00:10:49,708
[キーがジャラジャラ鳴る]

307
00:10:49,750 --> 00:10:50,513
【足音の背景】

308
00:10:50,555 --> 00:10:54,308
【警報音】

309
00:10:54,350 --> 00:11:02,350
[激しい音楽] [アラーム音]

310
00:11:03,185 --> 00:11:05,940
[電話が振動する]

311
00:11:05,985 --> 00:11:07,545
- 一体？

312
00:11:07,615 --> 00:11:09,200
- 月を見ないでください。

313
00:11:09,975 --> 00:11:11,534
- はい、わかりました。 - 右。

314
00:11:11,576 --> 00:11:13,929
- ベイビー、そうするの、そうするの
何が起こっているか知っていますか？

315
00:11:13,971 --> 00:11:16,577
[電話が振動する]

316
00:11:16,619 --> 00:11:18,537
- 月を見ないでください。

317
00:11:18,579 --> 00:11:21,414
- やあ、チャーリー、外は素敵ですね
月を見るべきです。

318
00:11:21,662 --> 00:11:22,462
[嘲笑]

319
00:11:24,149 --> 00:11:25,770
- これは、これは、クソ愚かです。

320
00:11:27,285 --> 00:11:28,043
[笑い]

321
00:11:28,085 --> 00:11:30,214
- なぜ、なぜ私はこれを楽しませているのですか？

322
00:11:31,459 --> 00:11:32,687
- 違います、ええと、 - [聞き取れません]

323
00:11:32,729 --> 00:11:37,537
- ええと、わかりました。つまり、それは
東、そしてそれは西、

324
00:11:37,579 --> 00:11:39,419
そうすれば彼らは
あそこのどこかで。

325
00:11:39,669 --> 00:11:41,847
- 警告は今言いました
月を見ないこと。

326
00:11:41,889 --> 00:11:44,277
だから私たちはそれを見ようとしていないのかもしれない。

327
00:11:44,319 --> 00:11:46,692
- 彼は見ようとしていません
それ、彼は外を見ようとしている

328
00:11:46,734 --> 00:11:48,367
月も見ずにね？

329
00:11:48,409 --> 00:11:50,869
- うん。
- これは明らかに何らかのいたずらです。

330
00:11:52,654 --> 00:11:54,984
- いいえ、こんないたずらは見たことがありません。

331
00:11:55,214 --> 00:11:57,059
- ええ、私もだめです。

332
00:11:58,154 --> 00:12:00,527
- 待って、月を見て、見てください
月を見て、月を見て、

333
00:12:00,569 --> 00:12:03,817
月を見てください。待ってください、皆さん。
これらはすべてまったく同じです。

334
00:12:03,859 --> 00:12:06,445
- 何？ -まさにそうです。 - うわー！

335
00:12:07,880 --> 00:12:11,358
- ええ、ええと、ここでも同じです。私たちは
わかった、月を見て、

336
00:12:11,400 --> 00:12:14,250
月を見ます...それは事実上一字一句です

337
00:12:15,280 --> 00:12:16,080
[ため息]

338
00:12:16,680 --> 00:12:17,980
- わかりました。うん。

339
00:12:20,415 --> 00:12:21,650
- 何か見えますか？

340
00:12:22,034 --> 00:12:22,834
- えー、

341
00:12:26,187 --> 00:12:29,242
- 何ということだ。 - 月です。

342
00:12:29,389 --> 00:12:30,519
[電話が鳴っている]

343
00:12:31,244 --> 00:12:33,069
- そうだ、彼らは月を見ようとしているんだ。

344
00:12:33,309 --> 00:12:35,192
- 電話をかけることができません[聞き取りができません]...
- しません

345
00:12:35,234 --> 00:12:37,244
番号を確認してもう一度お試しください。

346
00:12:39,198 --> 00:12:42,828
[不気味な音楽]

347
00:12:43,449 --> 00:12:45,084
- えっ？何てことだ。

348
00:12:45,585 --> 00:12:46,343
[電話が鳴っている]

349
00:12:46,385 --> 00:12:47,981
それはみんなを狂わせる[?]

350
00:12:48,023 --> 00:12:56,023
[電話が鳴っている]

351
00:12:58,433 --> 00:12:59,191
- こんにちは。 [ささやき声]

352
00:12:59,233 --> 00:13:00,256
- なんと。お母さん。

353
00:13:00,298 --> 00:13:01,098
- いとう [ささやき]

354
00:13:01,493 --> 00:13:02,326
- あなたもお父さんも大丈夫ですか？

355
00:13:02,368 --> 00:13:03,775
[ささやき声] - 外に出てください。

356
00:13:04,895 --> 00:13:06,215
見に行ってください。

357
00:13:06,385 --> 00:13:07,143
- 何？

358
00:13:07,185 --> 00:13:10,298
[シャッフル音] - [聞こえません]

359
00:13:10,340 --> 00:13:11,140
- お母さん？

360
00:13:12,218 --> 00:13:13,853
- さよなら。

361
00:13:16,108 --> 00:13:16,908
- お母さん？

362
00:13:18,823 --> 00:13:21,833
- 知りませんでした。神の目[?]

363
00:13:23,015 --> 00:13:26,454
[歪んだ音] 見てください。見てください。

364
00:13:26,496 --> 00:13:28,180
[泣きながら]

365
00:13:28,222 --> 00:13:29,512
- 見てください。

366
00:13:29,822 --> 00:13:32,137
[泣き続ける]

367
00:13:33,040 --> 00:13:35,318
見てください（泣き続けます）

368
00:13:35,514 --> 00:13:37,034
[電話のビープ音]

369
00:13:39,993 --> 00:13:43,782
【足取り】

370
00:13:43,824 --> 00:13:45,324
- そこで得たものは何ですか？

371
00:13:47,542 --> 00:13:51,112
- 不安を感じます
ある面だけで明確です。

372
00:13:52,362 --> 00:13:53,910
この現象は広範囲に広がっています。

373
00:13:55,595 --> 00:13:58,228
すでに死者が出ている
車や飛行機の事故は、

374
00:13:58,270 --> 00:14:01,568
立ち上がりと緊急サービス
多くの分野で緊張が高まっている

375
00:14:01,610 --> 00:14:05,558
彼らの限界まで。レポートと
私たちが行っているビデオ監視

376
00:14:05,600 --> 00:14:08,918
今あなたが来ることを示します
北の各地から入ってくる

377
00:14:08,960 --> 00:14:14,468
そして南アメリカ大陸。
専門家らは困惑している

378
00:14:14,510 --> 00:14:16,768
蔓延の原因
異常な出来事と衝動

379
00:14:16,810 --> 00:14:21,304
みんな屋内に留まるように
そして窓から離れてください。

380
00:14:22,320 --> 00:14:24,398
今すぐ私たちのところへ連れて行きます
街頭記者、

381
00:14:24,440 --> 00:14:26,920
エリカ・スティーブンス。エリカ、聞こえますか？

382
00:14:29,382 --> 00:14:30,592
エリカ、聞こえますか？

383
00:14:32,759 --> 00:14:33,559
- 大丈夫ですか？

384
00:14:35,681 --> 00:14:37,541
- それがすべてです。

385
00:14:37,681 --> 00:14:38,641
[不気味な音楽]

386
00:14:47,420 --> 00:14:50,568
- ありがとうございます。あるだろう、
この話には続きがあるでしょう

387
00:14:50,610 --> 00:14:51,410
それが発展するにつれて。

388
00:15:02,830 --> 00:15:03,630
- これはダメだ。

389
00:15:04,259 --> 00:15:08,074
- それは大陸全体です。
もう暗くなった場所ならどこでも。

390
00:15:09,024 --> 00:15:12,344
- さて、ここに残ります。私たち全員。

391
00:15:13,674 --> 00:15:17,438
日の出まで待ちます。
そのうちに、

392
00:15:17,480 --> 00:15:21,048
冷蔵庫に飲み物はありません、私は飲みません
皆さんのことは知っていますが、私は

393
00:15:21,090 --> 00:15:22,132
私にはそれが必要だったとわかっています。

394
00:15:22,174 --> 00:15:24,249
- 本当に待っていてもいいですか？

395
00:15:24,599 --> 00:15:26,540
- 夜明けはどんな感じですか？ 8時間？

396
00:15:26,737 --> 00:15:27,847
できます、できます。

397
00:15:28,265 --> 00:15:29,855
- 代替品よりも優れています。

398
00:15:35,960 --> 00:15:42,420
- えーっと、マイクは辞めたんですか？
屋上への扉は開いていますか？

399
00:15:43,435 --> 00:15:45,360
- うん。なぜ？

400
00:15:45,730 --> 00:15:47,465
- 近所の人たちを招待しませんでしたか？

401
00:15:50,380 --> 00:15:53,218
- 私たちの隣の建物は
同じ高さ、そしてその次に

402
00:15:53,260 --> 00:15:56,410
その後はそこにいる誰かが
もう月を見ました。

403
00:15:57,040 --> 00:15:59,982
- あなたのことは知りません
みんな、でもそうすべきだと思う

404
00:16:00,024 --> 00:16:00,782
彼らを締め出してください。

405
00:16:00,824 --> 00:16:02,414
- 彼らを締め出してください?

406
00:16:02,974 --> 00:16:03,774
- はい。

407
00:16:04,074 --> 00:16:05,917
- 私たちは彼らがそうなのか知りません
危険でも何でも。

408
00:16:05,959 --> 00:16:08,669
ただロックするべきではない
屋上に人がいる。

409
00:16:09,014 --> 00:16:11,927
- おっしゃるとおり、私たちはそうではありません
彼らが危険であることを知っています

410
00:16:11,969 --> 00:16:14,807
しかし、私はそれを知っています
知る気はありません。

411
00:16:14,849 --> 00:16:16,680
マイク、ヴァル、ここはあなたのアパートです。

412
00:16:17,430 --> 00:16:19,302
- いいえ、そのドアを閉めるべきです。

413
00:16:19,344 --> 00:16:20,777
- 彼らはただの人間です。

414
00:16:20,819 --> 00:16:23,327
- 何もない、ただのものではない
今すぐ。 [嘲笑]

415
00:16:23,369 --> 00:16:27,299
それで、マイクと一緒に行ってもいいですか？
ルーク、そのドアを閉めて？

416
00:16:29,119 --> 00:16:29,919
- うん。

417
00:16:37,859 --> 00:16:41,317
[足音]

418
00:16:41,359 --> 00:16:42,828
- えーっと、ライアン？

419
00:16:42,870 --> 00:16:43,670
- うん。

420
00:16:44,324 --> 00:16:46,339
- ウィスキーコーラを作ってくれませんか？

421
00:16:46,419 --> 00:16:47,274
- はい、わかりました。

422
00:16:47,784 --> 00:16:48,584
- ありがとう。

423
00:16:50,747 --> 00:16:55,610
[足音の背景]

424
00:16:55,652 --> 00:17:00,217
[ドアが軋む音]

425
00:17:01,421 --> 00:17:07,566
[激しいBGM]

426
00:17:07,687 --> 00:17:09,007
[軋む足音]

427
00:17:12,955 --> 00:17:14,837
[足音]

428
00:17:14,879 --> 00:17:22,879
[軋む足音]

429
00:17:24,138 --> 00:17:32,138
[激しいBGM]

430
00:17:40,163 --> 00:17:45,118
[激しいBGM]

431
00:17:45,543 --> 00:17:51,256
【足音の背景】

432
00:17:51,298 --> 00:17:52,576
- [聞き取れない] 分かった[?]

433
00:17:52,618 --> 00:17:53,578
[不気味な音楽]

434
00:18:05,764 --> 00:18:13,764
[バックグラウンドノイズ]

435
00:18:19,743 --> 00:18:27,743
[激しいBGM]

436
00:18:30,483 --> 00:18:32,074
[深呼吸]

437
00:18:32,116 --> 00:18:36,136
- 美しいです、[強烈です
BGM】

438
00:18:36,586 --> 00:18:37,951
- 行かなければなりません。

439
00:18:38,770 --> 00:18:46,140
[激しいBGM]

440
00:18:46,575 --> 00:18:48,742
【走る足音】

441
00:18:48,784 --> 00:18:50,542
[ドアが軋む音]

442
00:18:50,584 --> 00:18:51,342
[ドアが閉まりました]

443
00:18:51,384 --> 00:18:55,941
[激しい音楽]

444
00:18:55,983 --> 00:19:03,983
[ドアを叩く大きな音]

445
00:19:11,777 --> 00:19:19,777
[ドアを叩く大きな音]

446
00:19:25,768 --> 00:19:28,721
[激しいBGM]

447
00:19:28,763 --> 00:19:30,203
[ドアが軋む音]

448
00:19:30,487 --> 00:19:34,092
[激しいBGM]

449
00:19:34,163 --> 00:19:35,056
- マイク[ささやき声]

450
00:19:35,098 --> 00:19:37,358
[不気味な音楽]

451
00:19:39,338 --> 00:19:40,138
マイク？

452
00:19:43,567 --> 00:19:44,906
[激しいBGM]

453
00:19:44,948 --> 00:19:45,706
マイク。

454
00:19:45,748 --> 00:19:53,551
[激しいBGM]

455
00:19:53,593 --> 00:19:57,876
[激しいBGM]

456
00:19:57,918 --> 00:19:58,718
[咳払い]

457
00:19:59,135 --> 00:20:02,491
[ドアが軋む音]

458
00:20:02,533 --> 00:20:06,418
[ドアが軋む

459
00:20:06,732 --> 00:20:07,532
マイク。

460
00:20:09,888 --> 00:20:12,253
[暴力的な攻撃]

461
00:20:12,444 --> 00:20:13,202
[暴力的な攻撃 - 突然の衝撃]

462
00:20:13,244 --> 00:20:18,312
【不気味な雰囲気】

463
00:20:18,354 --> 00:20:25,579
【不気味な雰囲気が漂う】

464
00:20:25,621 --> 00:20:28,691
【不気味な雰囲気が漂う】

465
00:20:29,139 --> 00:20:31,499
- ドアを手に入れてください。 -クソ野郎。

466
00:20:33,321 --> 00:20:34,499
- ドアを手に入れろ。

467
00:20:34,541 --> 00:20:36,134
【不気味な雰囲気が漂う】

468
00:20:36,176 --> 00:20:36,934
- なんと...

469
00:20:36,976 --> 00:20:40,051
- 助けて、助けて、助けて、助けて。

470
00:20:42,036 --> 00:20:42,946
- どうしたの？

471
00:20:44,855 --> 00:20:45,613
- 何？

472
00:20:45,655 --> 00:20:46,413
[キーがジャラジャラ鳴る]

473
00:20:46,455 --> 00:20:47,213
- さあ。

474
00:20:47,255 --> 00:20:48,055
[キーがジャラジャラ鳴る]

475
00:20:48,350 --> 00:20:49,150
- 答えてよ、おい。

476
00:20:49,435 --> 00:20:54,038
[暗闇の中での深いうなり声]

477
00:20:54,080 --> 00:20:54,838
[不気味な音楽]

478
00:20:54,880 --> 00:20:56,438
- なんてことだ - [聞き取れない]

479
00:20:56,480 --> 00:20:57,238
[不気味な音楽]

480
00:20:57,280 --> 00:20:59,535
[叫び声]

481
00:20:59,616 --> 00:21:01,919
[うなり声]

482
00:21:01,961 --> 00:21:09,529
[暗闇の中での深いうなり声]

483
00:21:09,571 --> 00:21:11,344
- お願いします。

484
00:21:11,386 --> 00:21:17,340
[叫び声]

485
00:21:17,382 --> 00:21:18,215
- [聞き取れない]

486
00:21:18,257 --> 00:21:25,225
[不気味な音楽]

487
00:21:25,267 --> 00:21:26,067
[不気味な音楽]

488
00:21:26,242 --> 00:21:27,000
-クソ野郎。

489
00:21:27,042 --> 00:21:35,042
[不気味な音楽が続く]

490
00:21:35,964 --> 00:21:41,994
[うなり声]

491
00:21:42,594 --> 00:21:46,832
[深いうなり声]

492
00:21:46,874 --> 00:21:49,798
[叫び声]

493
00:21:49,840 --> 00:21:52,338
- なんてことだ！ [叫び声]

494
00:21:52,380 --> 00:21:57,648
[叫び声]

495
00:21:57,690 --> 00:21:59,368
[うなり声]

496
00:21:59,410 --> 00:22:05,280
[後ろでうなり声]

497
00:22:05,322 --> 00:22:06,917
[泣く] [震える]

498
00:22:07,128 --> 00:22:09,639
- くたばれ...本当にくそ。

499
00:22:09,681 --> 00:22:10,481
- どうやって？

500
00:22:11,311 --> 00:22:12,951
- 私はできません。違います、私は[聞き取れず]

501
00:22:14,479 --> 00:22:15,721
[うなり声]

502
00:22:15,763 --> 00:22:18,596
- やめさせてください。やめさせてください。

503
00:22:18,638 --> 00:22:20,130
- もし知っていたら、どうするだろう。

504
00:22:20,196 --> 00:22:24,304
[叫び声]

505
00:22:24,346 --> 00:22:25,104
- 腕の調子はどうですか？

506
00:22:25,146 --> 00:22:27,714
[叫び声]

507
00:22:27,756 --> 00:22:29,039
- ほとんど麻痺しています。

508
00:22:29,081 --> 00:22:31,263
[叫び声]

509
00:22:31,305 --> 00:22:33,278
- それはいいですか？

510
00:22:33,320 --> 00:22:36,333
[叫び声]

511
00:22:36,375 --> 00:22:37,413
-それで行きましょう。

512
00:22:37,455 --> 00:22:39,918
[叫び声]

513
00:22:39,960 --> 00:22:43,250
[不気味な音楽]

514
00:22:43,638 --> 00:22:45,543
[吸ってから吐き出す]

515
00:22:48,690 --> 00:22:49,850
- 何と書いてありますか?

516
00:22:51,132 --> 00:22:51,932
- それはどこにでもあります。

517
00:22:54,961 --> 00:22:56,206
- 水が必要です... 水が必要です。

518
00:22:59,110 --> 00:23:00,220
[泣きながら]

519
00:23:02,715 --> 00:23:03,615
[泣きながら]

520
00:23:24,414 --> 00:23:25,214
[不気味な音楽]

521
00:23:27,552 --> 00:23:28,642
[息を吐き出す]

522
00:23:33,782 --> 00:23:35,919
- みんな、どうする -

523
00:23:37,770 --> 00:23:38,570
私たちは何をしますか？

524
00:23:42,470 --> 00:23:44,845
私は...私は、私は知りません、私は知りません。

525
00:23:45,616 --> 00:23:46,416
たぶん...

526
00:23:48,824 --> 00:23:51,367
私たちはできることをするだけです
今すぐやれ、それが私たちだ

527
00:23:51,409 --> 00:23:52,449
私たちは中にいます...

528
00:23:54,841 --> 00:23:56,721
これが終わるまで待ちます...ブルースが終わるまで。

529
00:23:57,435 --> 00:24:00,120
それが終わることを願うばかりです
太陽が昇ると、それで...

530
00:24:01,455 --> 00:24:02,255
[不気味な音楽]

531
00:24:03,405 --> 00:24:07,520
- 少なくとも彼女は静かになりました... とりあえず。

532
00:24:08,359 --> 00:24:10,214
[不気味な音楽]

533
00:24:18,940 --> 00:24:20,465
- 彼女についてはどうすればいいでしょうか？

534
00:24:20,832 --> 00:24:21,632
[不気味な音楽]

535
00:24:21,922 --> 00:24:22,722
- え？

536
00:24:24,329 --> 00:24:25,129
- みたいな…

537
00:24:26,280 --> 00:24:28,928
- どういう意味ですか?うーん...
- 彼女がそうするつもりなら... いいえ。

538
00:24:28,970 --> 00:24:31,614
私たちは、彼女を外に放り出すことができました。

539
00:24:31,778 --> 00:24:32,549
- いや、何？

540
00:24:32,591 --> 00:24:33,391
- 何？ - いいえ！

541
00:24:33,576 --> 00:24:36,554
いや、えーっと、投げてないですよ
彼女は彼らと一緒にそこにいる。

542
00:24:37,100 --> 00:24:39,678
- 皆さんが言っていたように
前に、あなたはそれらの人々を望んでいません

543
00:24:39,720 --> 00:24:41,692
アパートに入ると、
だから私たちは彼女を入れるべきです

544
00:24:41,734 --> 00:24:44,904
残りの奴らと一緒に外にいるよ、分かった。

545
00:24:45,102 --> 00:24:46,162
[不気味な音楽]

546
00:24:47,482 --> 00:24:49,242
- いいえ！これは起こっていません。

547
00:24:50,367 --> 00:24:52,585
- なぜだめですか？そして、彼女も今ではその一人です。

548
00:24:53,245 --> 00:24:54,859
- 私たちは彼女のことを知っているから、それは...

549
00:24:54,904 --> 00:24:56,359
それが私たちが話しているマイクです。

550
00:24:56,494 --> 00:24:58,129
- そして？ - そして？

551
00:24:58,494 --> 00:25:02,177
- だから何？そうですね、全然大丈夫です

552
00:25:02,219 --> 00:25:04,279
そういう人たち全員を排除する
外にいるけどマイクはいないの？

553
00:25:04,372 --> 00:25:05,530
- はい！ - はい！

554
00:25:05,572 --> 00:25:07,559
- ああ、さあ、チャーリー。 - いいえ、 - あなたもですか？

555
00:25:07,601 --> 00:25:09,236
- 違うから。

556
00:25:09,570 --> 00:25:10,370
- 彼女？

557
00:25:10,720 --> 00:25:13,525
[聞き取れない] 彼の腕から私は
[クロストーク]は彼を見ませんでした。

558
00:25:13,567 --> 00:25:14,645
- それはわかりますが、そうではありません。

559
00:25:14,687 --> 00:25:16,083
それは簡単ではありません、簡単ではありません。

560
00:25:16,125 --> 00:25:16,883
- どうして？

561
00:25:16,925 --> 00:25:17,725
- だって、...

562
00:25:18,753 --> 00:25:20,103
それは、それは…マイクです。

563
00:25:20,676 --> 00:25:21,476
- でたらめ。

564
00:25:22,188 --> 00:25:24,023
彼女は危険だ。

565
00:25:24,145 --> 00:25:25,427
- 彼女のことをそんな風に話さないでください。

566
00:25:25,469 --> 00:25:26,269
- それとも？

567
00:25:26,697 --> 00:25:28,217
彼女は私の言うことを聞くつもりですか？

568
00:25:28,265 --> 00:25:29,521
- 一体何者なんだ
[クロストーク]について話しています。

569
00:25:29,563 --> 00:25:31,097
クソ偽善者！
- ねえ、ねえ、すごい、すごい、すごい、すごい。

570
00:25:31,814 --> 00:25:32,614
[不気味な音楽]

571
00:25:37,503 --> 00:25:38,543
[クリック]

572
00:25:40,592 --> 00:25:41,392
[不気味な音楽]

573
00:25:44,100 --> 00:25:44,900
[聞こえない騒音]

574
00:25:45,975 --> 00:25:46,980
【手順】

575
00:25:48,454 --> 00:25:49,629
[うめき声]

576
00:25:50,319 --> 00:25:51,119
- ルーク...

577
00:25:52,926 --> 00:25:53,726
あなたのノートを使ってもいいですか？

578
00:25:54,425 --> 00:25:55,225
- はい、確かに。

579
00:25:55,534 --> 00:25:56,334
[物体の衝撃音]

580
00:26:02,686 --> 00:26:03,486
[物体のカタカタ音]

581
00:26:06,104 --> 00:26:06,904
[鼻を鳴らして]

582
00:26:07,028 --> 00:26:07,828
[物体の衝撃音]

583
00:26:19,256 --> 00:26:20,156
[物体のカタカタ音]

584
00:26:22,999 --> 00:26:23,784
[不気味な音楽]

585
00:26:23,826 --> 00:26:24,626
【床が軋む】

586
00:26:27,574 --> 00:26:28,374
[不気味な音楽が続く]

587
00:26:37,405 --> 00:26:38,205
[女性が匂いを嗅ぐ]

588
00:26:38,785 --> 00:26:39,585
[女性が匂いを嗅ぐ]

589
00:26:43,284 --> 00:26:44,084
[不気味な音楽が続く]

590
00:26:56,115 --> 00:26:57,509
- バックアップしていただきありがとうございます。

591
00:26:58,019 --> 00:26:59,178
- まあ、いつになったら私はあなたをバックアップするつもりはありません

592
00:26:59,220 --> 00:27:00,533
あなたは狂気を吐き出しています。

593
00:27:00,575 --> 00:27:02,028
- ああ、ほら、それで私はおかしくなったのですか？

594
00:27:02,070 --> 00:27:03,758
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。あなた
そうだった、あなたは狂っていません。

595
00:27:03,800 --> 00:27:05,407
しかし、あなたが言っていたことはクレイジーでした。

596
00:27:05,449 --> 00:27:06,249
- ああ、かっこいい。

597
00:27:06,629 --> 00:27:08,195
- ベイビー...
- えっ？

598
00:27:08,237 --> 00:27:09,827
- そんなことないで、さあ。

599
00:27:10,124 --> 00:27:12,159
- どのような？クレイジー？

600
00:27:12,274 --> 00:27:13,099
- うーん、いや。

601
00:27:13,191 --> 00:27:13,991
[聞き取れない]

602
00:27:15,070 --> 00:27:17,389
- 私はそんな人ではありません
ただ押し進めるだけです。

603
00:27:17,885 --> 00:27:19,473
- まあ、私はあなたを押しつけるつもりはありません。

604
00:27:19,515 --> 00:27:21,740
- まあ、確かにあなたは私を助けてくれません。

605
00:27:22,741 --> 00:27:23,541
[オブジェクトのカチカチ音]

606
00:27:24,429 --> 00:27:25,334
- こんにちは？

607
00:27:26,032 --> 00:27:26,832
[オブジェクトのティック]

608
00:27:26,997 --> 00:27:27,797
[不気味な音楽が続く]

609
00:27:30,694 --> 00:27:31,494
[聞こえないつぶやき]

610
00:27:33,537 --> 00:27:34,337
[不気味な音楽が続く]

611
00:27:40,860 --> 00:27:41,660
- [聞き取れない]

612
00:27:43,255 --> 00:27:44,055
[不気味な音楽が続く]

613
00:27:45,567 --> 00:27:53,567
[不気味な音楽が続く]

614
00:28:00,912 --> 00:28:03,907
[柔らかく震える声]

615
00:28:18,599 --> 00:28:19,399
[吸入する]

616
00:28:19,453 --> 00:28:21,398
[深い息を吐く]

617
00:28:22,771 --> 00:28:23,571
[不気味な音楽が続く]

618
00:28:28,422 --> 00:28:30,037
[深く吸い込む]

619
00:28:30,355 --> 00:28:31,328
[息を吐き出す]

620
00:28:31,370 --> 00:28:32,170
[物体のカタカタ音]

621
00:28:34,014 --> 00:28:34,937
[深く吸い込む]

622
00:28:34,979 --> 00:28:35,824
[息を吐き出す]

623
00:28:35,883 --> 00:28:38,453
[不気味な音楽が続く]

624
00:28:42,744 --> 00:28:43,542
- わかりました。 - わかった。

625
00:28:43,584 --> 00:28:45,929
- 私と同じように、私は見知らぬ人の家にいます。

626
00:28:46,002 --> 00:28:47,495
ここには誰も知りません。 - うん。

627
00:28:47,537 --> 00:28:50,133
- そして世界は...
世界、ひっくり返った

628
00:28:50,175 --> 00:28:51,990
みたいな…そして私はびっくりしています。

629
00:28:53,756 --> 00:28:57,079
- 私のガールフレンドだったらいいのに

630
00:28:57,121 --> 00:28:58,249
私をバックアップしてくれるだろう。

631
00:28:59,028 --> 00:29:02,136
I- それは確かに私が感じないようにするのに役立ちます

632
00:29:02,178 --> 00:29:03,140
とても一人でクソ。

633
00:29:04,015 --> 00:29:04,815
-No.I-

634
00:29:05,373 --> 00:29:07,253
[悪魔の声]

635
00:29:08,311 --> 00:29:10,386
[聞こえない音] [うめき声]

636
00:29:10,566 --> 00:29:12,490
- おいおい、彼女は大丈夫か？

637
00:29:12,532 --> 00:29:15,852
- わかりません、彼女は
緊張病状態ですか？

638
00:29:16,550 --> 00:29:17,308
- 何？

639
00:29:17,350 --> 00:29:18,225
[ドアが軋む]

640
00:29:20,479 --> 00:29:21,279
[不気味な音楽が続く]

641
00:29:28,205 --> 00:29:29,005
- ほら...

642
00:29:31,525 --> 00:29:32,715
..状況はわかっています...

643
00:29:36,220 --> 00:29:37,660
..今はかなりめちゃくちゃです。

644
00:29:37,712 --> 00:29:38,512
[吸入する]

645
00:29:41,405 --> 00:29:42,850
ただ...

646
00:29:44,580 --> 00:29:46,680
..日の出まで待ちます。

647
00:29:48,056 --> 00:29:49,650
- 本当にこれがなくなると思いますか...

648
00:29:50,569 --> 00:29:51,909
..太陽が昇るとき？

649
00:29:55,269 --> 00:29:56,605
- わからない。

650
00:29:58,595 --> 00:29:59,725
私にできるのは願うことだけです。

651
00:30:01,627 --> 00:30:03,147
- [泣きながら]それはわかっていますが...

652
00:30:05,425 --> 00:30:06,990
..これが消えなかったらどうしますか？

653
00:30:07,916 --> 00:30:08,936
[不気味な音楽]

654
00:30:13,500 --> 00:30:16,240
必要がありますか...いいえ、
今は私に触れないでください。

655
00:30:18,260 --> 00:30:21,240
- もしもマイクだったら... もしも
彼女は戻ってこないのですか？

656
00:30:24,735 --> 00:30:26,930
彼女が私と同じになったらどうしますか？

657
00:30:27,960 --> 00:30:28,760
[キーが揺れる]

658
00:30:29,777 --> 00:30:30,577
[不気味な音楽が続く]

659
00:30:33,575 --> 00:30:34,375
[ドアが軋む]

660
00:30:38,756 --> 00:30:39,556
[激しい音楽]

661
00:30:44,912 --> 00:30:45,712
[深く吸い込む]

662
00:30:48,135 --> 00:30:50,095
彼女にプロポーズするつもりだったんだけど…

663
00:30:51,243 --> 00:30:52,883
...私たちの記念日に。

664
00:30:53,990 --> 00:30:56,020
指輪とかも全部もらいました。

665
00:30:57,047 --> 00:30:57,847
[不気味な音楽が続く]

666
00:31:01,610 --> 00:31:02,760
- どこに隠したの？

667
00:31:04,590 --> 00:31:05,500
[深く吸い込む]

668
00:31:06,095 --> 00:31:07,800
- 一番下の引き出し。 [息を吐き出す]

669
00:31:10,872 --> 00:31:11,672
[不気味な音楽が続く]

670
00:31:15,774 --> 00:31:16,814
[深く吸い込む]

671
00:31:17,658 --> 00:31:18,458
[静かに吐く息]

672
00:31:21,066 --> 00:31:21,866
[不気味な音楽が続く]

673
00:31:32,710 --> 00:31:33,510
[不気味な音楽が続く]

674
00:31:35,509 --> 00:31:36,309
[深く吸い込む]

675
00:31:37,141 --> 00:31:38,126
[息を吐き出す]

676
00:31:45,810 --> 00:31:46,935
- 美しいですね。

677
00:31:47,777 --> 00:31:48,577
[不気味な音楽が続く]

678
00:31:49,265 --> 00:31:50,052
- 大丈夫ですか？

679
00:31:50,094 --> 00:31:50,989
- いいえ。

680
00:31:51,362 --> 00:31:53,560
（笑） いや、いや、いや。私はきれいです - 私はきれいです

681
00:31:53,602 --> 00:31:54,672
大丈夫とは程遠い。

682
00:31:56,182 --> 00:31:57,425
- [つぶやく]、ただ...

683
00:31:59,850 --> 00:32:01,815
...時々そうしなければならないことはわかります...

684
00:32:02,441 --> 00:32:03,951
..明白なことをテストしますか？

685
00:32:04,987 --> 00:32:05,787
[不気味な音楽が続く]

686
00:32:06,639 --> 00:32:07,439
- はい。

687
00:32:09,054 --> 00:32:09,854
ありがとう。

688
00:32:10,413 --> 00:32:11,213
- もちろん。 - うん。

689
00:32:13,442 --> 00:32:14,242
[金属物体がカタカタ音を立てる]

690
00:32:17,244 --> 00:32:18,044
[不気味な音楽が続く]

691
00:32:19,780 --> 00:32:20,580
【ソフトな吸入】

692
00:32:21,045 --> 00:32:21,845
[金属物体がカタカタ音を立てる]

693
00:32:23,484 --> 00:32:24,344
[ガラス製品がカチャカチャ音を立てる音]

694
00:32:27,080 --> 00:32:28,809
- それで...何を書いているのですか？

695
00:32:29,299 --> 00:32:32,964
- ああ、ええと... ええと、メモをとるのは知っていますね。

696
00:32:33,105 --> 00:32:34,130
このことを理解しようとしています。

697
00:32:34,539 --> 00:32:35,829
- うん。 - 私が一番得意なこと。 （笑）

698
00:32:35,871 --> 00:32:36,671
- はい。

699
00:32:39,678 --> 00:32:40,478
[不気味な音楽が続く]

700
00:32:41,203 --> 00:32:42,438
[物体のカタカタ音]

701
00:32:43,935 --> 00:32:46,555
- 何ですか...ちょっと待ってください。

702
00:32:48,956 --> 00:32:49,755
[不気味な音楽が続く]

703
00:33:00,413 --> 00:33:01,213
[不気味な音楽が続く]

704
00:33:04,861 --> 00:33:08,426
【重低音】

705
00:33:10,199 --> 00:33:10,999
[不気味な音楽が激しくなる]

706
00:33:11,552 --> 00:33:13,002
【重低音】

707
00:33:15,757 --> 00:33:19,247
[不気味な音楽が激しくなる]

708
00:33:21,108 --> 00:33:21,908
[大きな低音が続く]

709
00:33:25,532 --> 00:33:26,332
[ドアのロックが解除されます]

710
00:33:31,775 --> 00:33:34,410
[サスペンスな音楽]

711
00:33:36,280 --> 00:33:38,060
- いいですか？

712
00:33:38,445 --> 00:33:39,715
- もちろん。

713
00:33:41,026 --> 00:33:41,826
[物体のカタカタ音]

714
00:33:42,818 --> 00:33:44,018
[近づいてくる足音]

715
00:33:44,410 --> 00:33:45,168
- ここです。

716
00:33:45,210 --> 00:33:46,350
[深く吸い込む]

717
00:33:46,687 --> 00:33:47,487
[ゆっくりと息を吐き出す]

718
00:33:52,455 --> 00:33:53,255
- [聞き取れない音声]

719
00:33:55,150 --> 00:33:57,065
さて、何かが起こるたびに...

720
00:33:59,015 --> 00:34:01,235
...少なくとも、これは常に持ち歩いています。

721
00:34:01,277 --> 00:34:02,187
[息を吐き出す]

722
00:34:02,229 --> 00:34:03,529
[不穏な音楽が続く]

723
00:34:03,614 --> 00:34:07,399
[呼吸が激しくなる]

724
00:34:08,266 --> 00:34:09,596
[呼吸が激しくなる]

725
00:34:10,667 --> 00:34:12,407
[複数の衝撃音]

726
00:34:14,494 --> 00:34:15,294
[不穏な音楽が消えていく]

727
00:34:16,800 --> 00:34:17,600
- そうですね...

728
00:34:18,277 --> 00:34:19,077
- えっ？

729
00:34:19,950 --> 00:34:22,860
- 彼らは - 彼らはただ
アパートを見つめている。

730
00:34:24,387 --> 00:34:25,145
- はぁ？

731
00:34:25,187 --> 00:34:25,987
- うん。

732
00:34:26,817 --> 00:34:27,617
[不気味な音楽が流れている]

733
00:34:29,130 --> 00:34:30,515
[大音量でサスペンスフルな音楽が流れている]

734
00:34:31,436 --> 00:34:34,001
[うなり声]

735
00:34:39,649 --> 00:34:40,449
[激しい呼吸]

736
00:34:47,012 --> 00:34:47,812
【ガラス割れ】

737
00:34:51,193 --> 00:34:51,993
[激しい音楽]

738
00:34:55,265 --> 00:34:57,805
- [聞き取れない]。それは
大丈夫、大丈夫です

739
00:34:57,877 --> 00:35:00,157
[聞き取れない]

740
00:35:00,269 --> 00:35:08,269
[パニックのような聞き取れないクロストーク]

741
00:35:09,322 --> 00:35:10,654
- 分かった、分かった。

742
00:35:10,696 --> 00:35:14,650
ああ、くそ！助けて！今！

743
00:35:14,820 --> 00:35:15,620
[うなり声]

744
00:35:15,975 --> 00:35:17,540
- 彼女を味方に付けて、彼女を味方に付けて

745
00:35:18,835 --> 00:35:22,480
[パニックのような聞き取れないクロストーク]

746
00:35:25,980 --> 00:35:26,780
[大きな呼吸]

747
00:35:27,185 --> 00:35:29,965
- 分かった、分かった、分かった、[聞き取れない]。
ここ、ここ、ここ、ここ、ここ。

748
00:35:30,015 --> 00:35:30,773
- どうしたの？

749
00:35:30,815 --> 00:35:32,778
- 分からない、分からない、
彼女は私の目に映ったように見えた

750
00:35:32,820 --> 00:35:34,770
そして、これが起こりました
分からない、分からない。

751
00:35:35,220 --> 00:35:36,250
ただ[聞き取れない]

752
00:35:39,327 --> 00:35:40,647
何が起こっているのでしょうか?

753
00:35:41,283 --> 00:35:42,083
[咳]

754
00:35:42,204 --> 00:35:43,432
[聞き取れない]ああ [聞き取れない] - 助けてください

755
00:35:43,474 --> 00:35:44,482
- 私も手伝ってください。 - 彼女を起こしてあげましょう、

756
00:35:44,524 --> 00:35:45,425
彼女を捕まえるのを手伝ってください。

757
00:35:46,032 --> 00:35:47,182
[泣き声] - 何が起こったのですか？

758
00:35:47,668 --> 00:35:48,468
どうしたの？

759
00:35:48,671 --> 00:35:50,021
- 分かった、分かった。

760
00:35:50,293 --> 00:35:51,093
- [聞き取れない]

761
00:35:51,445 --> 00:35:52,355
- 大丈夫ですよ。 - 大丈夫。

762
00:35:52,802 --> 00:35:53,602
大丈夫。

763
00:35:54,772 --> 00:35:55,962
- 触らないでよ！

764
00:35:56,118 --> 00:35:56,918
- うわー、おい！

765
00:35:57,191 --> 00:35:58,809
- なんてことだ！何？

766
00:35:58,851 --> 00:35:59,931
どうしたの？

767
00:36:00,161 --> 00:36:00,961
[荒い呼吸]

768
00:36:02,470 --> 00:36:04,165
- 何が問題か分かってるでしょ。

769
00:36:09,991 --> 00:36:10,791
[吐き気がする音]

770
00:36:13,017 --> 00:36:16,312
[うなり声]

771
00:36:25,427 --> 00:36:26,657
- 一体何なの？

772
00:36:27,475 --> 00:36:28,275
[吐き気がする音]

773
00:36:32,955 --> 00:36:33,755
ファック！

774
00:36:34,302 --> 00:36:35,102
[荒い呼吸]

775
00:36:52,817 --> 00:36:53,617
[ため息]

776
00:36:56,802 --> 00:37:00,437
[ため息]

777
00:37:03,523 --> 00:37:04,289
- 大丈夫ですか？

778
00:37:04,331 --> 00:37:05,271
- それは[聞き取れず]でした

779
00:37:06,261 --> 00:37:07,061
- そうだったのか？

780
00:37:09,991 --> 00:37:11,673
- 見たことがありますか
前にそのようなことはありましたか？

781
00:37:11,715 --> 00:37:13,508
- 誰かがけいれんしているのを見ただけです。

782
00:37:13,550 --> 00:37:15,514
誰か教えてくれませんか、
一体何が起こっていたのですか？

783
00:37:15,556 --> 00:37:19,003
- [聞き取れない]唯一のこと
私たちは見たか、計時していました

784
00:37:19,045 --> 00:37:21,125
彼らの目が
互いにリンクされていました。

785
00:37:21,267 --> 00:37:23,710
- それで、なぜ、なぜ[inaudible]をしたのですか?

786
00:37:23,752 --> 00:37:27,171
何がわかるかわかると、
間違ってるよ、クソみたいに...

787
00:37:27,626 --> 00:37:28,426
- わかっています。

788
00:37:29,445 --> 00:37:34,720
私が持っていない限り
[聞き取れない]良いアイデアです。

789
00:37:35,865 --> 00:37:36,665
[うなり声]

790
00:37:46,509 --> 00:37:54,509
[吐き気/嘔吐音]

791
00:37:59,775 --> 00:38:01,223
[激しいBGM]

792
00:38:01,265 --> 00:38:03,760
- それは毎日です。

793
00:38:03,802 --> 00:38:04,602
[うなり声]

794
00:38:12,097 --> 00:38:15,798
[深呼吸]

795
00:38:15,840 --> 00:38:19,088
[うなり声]

796
00:38:19,130 --> 00:38:19,930
- えっ？

797
00:38:20,600 --> 00:38:23,618
[うなり声]

798
00:38:23,660 --> 00:38:27,030
- 私の母も同じことを言いました。

799
00:38:27,073 --> 00:38:29,588
【ドラマチックなBGM】

800
00:38:30,280 --> 00:38:31,095
- やあ。

801
00:38:32,555 --> 00:38:37,478
ねえ、あなたなら私はあなたを助けることはできません
何が起こったのか言わないでください

802
00:38:37,520 --> 00:38:41,593
そこにいるから、あなたもできます、できます
ちょっと話してください。

803
00:38:41,635 --> 00:38:42,520
- このクソ嘘つき。

804
00:38:43,375 --> 00:38:44,175
- すみません。

805
00:38:44,809 --> 00:38:45,609
- あなたとライアン。

806
00:38:46,355 --> 00:38:47,389
- ライアンはどうですか？

807
00:38:48,084 --> 00:38:50,017
- ああ、心配しないで、ベイビー、彼は私のベストだよ

808
00:38:50,059 --> 00:38:53,249
友人はでたらめだけど、彼はそうではない
彼はあなたの親友だけですか？

809
00:38:54,014 --> 00:38:55,782
- そうですね、いや、
[聞き取れず] - 気にしません。

810
00:38:55,824 --> 00:38:57,767
- おっと！ねえ、リディア、どうするの

811
00:38:57,809 --> 00:39:01,640
私がやる前に誰とセックスしたのか
あなたと関係があることを知っていましたか？

812
00:39:05,270 --> 00:39:07,024
ハニー、何...
- もっとよく知っておくべきだった。

813
00:39:07,089 --> 00:39:07,889
- [聞き取れない]

814
00:39:08,001 --> 00:39:09,517
- ああ、黙ってろ！

815
00:39:09,559 --> 00:39:12,192
- いいえ、いいえ。彼にそのように話さないでください。

816
00:39:12,234 --> 00:39:13,290
- わかった。なるほど。

817
00:39:13,626 --> 00:39:14,636
- 一体何なの？

818
00:39:18,854 --> 00:39:19,654
[荒い呼吸]

819
00:39:23,355 --> 00:39:24,965
- ヴァル、質問があるんだ。

820
00:39:25,617 --> 00:39:26,417
- 何？

821
00:39:26,703 --> 00:39:31,193
- そうですか...マイクは知っていましたか?

822
00:39:32,190 --> 00:39:38,179
- どういう意味ですか？どういう意味ですか？

823
00:39:38,808 --> 00:39:40,133
- では、おそらくそうではありませんね？

824
00:39:40,818 --> 00:39:42,247
- 何、何のことを言ってるんですか？

825
00:39:42,289 --> 00:39:43,964
- ああ、あなたも知らないんですか？

826
00:39:44,739 --> 00:39:48,195
ヴァルはマイクを騙した。

827
00:39:49,660 --> 00:39:50,460
- 何？

828
00:39:51,625 --> 00:39:54,640
- 彼女が何を言っているのか分かりません。

829
00:39:55,605 --> 00:39:57,425
- 嘘つきを好む人はいません。

830
00:39:58,645 --> 00:40:03,430
誰だったのか言うべきか
一緒に、それともやりますか？

831
00:40:07,989 --> 00:40:08,789
- はい、やめてください。

832
00:40:10,674 --> 00:40:11,474
[緊張感のある音楽]

833
00:40:14,847 --> 00:40:15,647
- いいえ。

834
00:40:17,945 --> 00:40:22,909
いいえ、いいえ。さあ、本当に？

835
00:40:23,924 --> 00:40:26,117
マイクはこれまでのすべてを経て、

836
00:40:26,159 --> 00:40:29,540
通ります、あなたはそうするつもりです
それをしますか？本気ですか？

837
00:40:31,645 --> 00:40:32,445
[ため息]

838
00:40:32,810 --> 00:40:34,090
どうやってこれを知っていますか？

839
00:40:36,248 --> 00:40:37,048
はぁ？

840
00:40:38,948 --> 00:40:40,546
誰がこんなこと言ったの？

841
00:40:40,588 --> 00:40:41,388
- それで十分です。

842
00:40:41,793 --> 00:40:43,657
- ああ、私たちはあなたとまだ始まっていません。

843
00:40:43,699 --> 00:40:44,702
- これには時間がありません。

844
00:40:44,744 --> 00:40:46,302
- ほら、マイケルが何か言いました。

845
00:40:46,344 --> 00:40:49,014
ヴァル、ルークはあなたに教会について話したことがありますか？

846
00:40:50,813 --> 00:40:52,888
- さあ、何が起こったのか彼女に話してください。

847
00:40:55,273 --> 00:40:57,185
- 彼は2年前に亡くなりました。

848
00:40:59,735 --> 00:41:02,929
- どうやって、どうやって
うちの猫のこと知ってる？

849
00:41:03,162 --> 00:41:05,157
- 彼女[?]の様子。

850
00:41:05,600 --> 00:41:07,360
私がやる前にそれをしなさい。

851
00:41:12,717 --> 00:41:13,517
- えーっと...

852
00:41:15,560 --> 00:41:19,860
チャーチは猫の脳卒中で亡くなったわけではありません。

853
00:41:22,230 --> 00:41:23,410
彼は毒を盛られていた。

854
00:41:27,750 --> 00:41:28,550
- 誰が？

855
00:41:33,785 --> 00:41:34,585
マイク？

856
00:41:36,838 --> 00:41:37,638
[あえぎ]

857
00:41:37,986 --> 00:41:39,096
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

858
00:41:39,138 --> 00:41:40,913
あえてしないでください。

859
00:41:42,225 --> 00:41:43,025
くそ！

860
00:41:47,030 --> 00:41:47,830
[ドアをノックしてください]

861
00:41:49,411 --> 00:41:52,684
[激しいBGM]

862
00:41:52,726 --> 00:41:53,526
- えー...

863
00:41:57,813 --> 00:41:58,833
[ため息]

864
00:42:02,909 --> 00:42:05,204
- わかりました。 [聞き取れない]、聞いてください。

865
00:42:09,265 --> 00:42:10,065
[笑い]

866
00:42:10,628 --> 00:42:11,428
- わかった。

867
00:42:11,942 --> 00:42:14,127
ただ...

868
00:42:14,430 --> 00:42:15,230
- わかりました。

869
00:42:15,470 --> 00:42:16,270
- ええ、ただ...

870
00:42:17,641 --> 00:42:18,571
[鼻をすする]

871
00:42:19,105 --> 00:42:22,760
[深呼吸]

872
00:42:45,866 --> 00:42:46,666
[遠くのささやき]

873
00:42:55,570 --> 00:42:56,370
[ドアが開いた]

874
00:43:01,550 --> 00:43:02,350
[ドアが軋む音]

875
00:43:10,250 --> 00:43:12,268
- このような会議はやめなければなりません。

876
00:43:12,418 --> 00:43:13,218
- ああ、そうですね。

877
00:43:22,880 --> 00:43:23,638
- 聞く。

878
00:43:23,680 --> 00:43:24,480
- なぜ？

879
00:43:27,565 --> 00:43:30,495
- わざとだったとは知りませんでした。

880
00:43:31,784 --> 00:43:32,639
- でたらめ。

881
00:43:34,034 --> 00:43:34,834
- 最初はそうではありませんでした。

882
00:43:40,240 --> 00:43:43,745
マイクはパニックになって私のオフィスに入ってきました。

883
00:43:44,810 --> 00:43:47,280
彼女はチャーチをキャリーに入れていた。彼はそうだった

884
00:43:48,080 --> 00:43:52,759
倦怠感、呼吸困難、
かろうじて立つことができました。最悪でした。

885
00:43:54,954 --> 00:43:57,520
できることはすべてやりました。

886
00:43:59,240 --> 00:44:06,064
しかし、それは遅すぎました、そして、
あなたは解剖を求めました、そして

887
00:44:06,106 --> 00:44:09,450
報告書が戻ってきました
彼のシステムにはポインセチアがありました。

888
00:44:11,270 --> 00:44:13,540
ポインセチアがたくさん。

889
00:44:18,175 --> 00:44:20,618
あなたとマイクはかつて
付き合って1年ちょっと

890
00:44:20,660 --> 00:44:28,660
その時点での年。私、そこ
それを指し示すものは何もなかった

891
00:44:29,749 --> 00:44:34,175
悪意があるので、私は
行政上の決定を下した。

892
00:44:34,280 --> 00:44:40,380
というレポートを載せました
それは猫の脳卒中でした。

893
00:44:41,440 --> 00:44:43,138
- そうですね、もしあなたが考えていなかったら
それは悪意のあるものだったのに、なぜ

894
00:44:43,180 --> 00:44:44,400
本当のことを話してくれませんでしたか？

895
00:44:45,345 --> 00:44:46,118
- なぜなら私は何かを見てきたからです

896
00:44:46,160 --> 00:44:49,240
このようなことはできます
関係を築いてください、ヴァル。

897
00:44:50,405 --> 00:44:53,919
あなたに責めてほしくなかった
彼女は何かのために

898
00:44:54,565 --> 00:45:01,540
彼女はしませんでしたが、
一年後、彼女は私にこう言いました。

899
00:45:03,480 --> 00:45:09,128
私たちは外出していました、彼女はきれいでした
遠く離れた。彼女は私を覗き込んだ

900
00:45:09,170 --> 00:45:12,808
目、そしてそう言った
彼女は私にとても感謝していました

901
00:45:12,850 --> 00:45:19,175
彼女のためにカバー
教会、私には分かりませんでした。

902
00:45:20,415 --> 00:45:26,358
そして彼女はこう明らかにしました、
彼女はいつも嫌いだったと言った

903
00:45:26,400 --> 00:45:30,830
あの猫、そしてあなたはそうしないだろう
それを取り除きなさい、そしてそれは、

904
00:45:32,435 --> 00:45:34,755
そしてもしかしたら今なら犬を飼えるかも知れません。

905
00:45:40,895 --> 00:45:43,990
しかし、その時点で私は
もうベッドを作ってくれました。

906
00:45:46,730 --> 00:45:50,458
1年と言っていたとしたら
私が嘘をついた後

907
00:45:50,500 --> 00:45:56,852
チャーチの死について、私は
あなたが決してしないのではないかと心配していました

908
00:45:56,894 --> 00:45:58,000
許してください。

909
00:46:03,593 --> 00:46:04,393
[ため息]

910
00:46:14,815 --> 00:46:15,615
[深呼吸]

911
00:46:18,058 --> 00:46:18,858
[緊張感のある音楽]

912
00:46:34,175 --> 00:46:35,565
ただ...

913
00:46:36,796 --> 00:46:37,596
- えっ？

914
00:46:40,036 --> 00:46:41,116
- 彼女はどうやって知ったのですか?

915
00:46:46,050 --> 00:46:48,190
-ちょうど私も同じことを考えていました。

916
00:46:53,235 --> 00:46:54,035
[深呼吸]

917
00:47:10,114 --> 00:47:10,914
[緊張感のある音楽]

918
00:47:13,683 --> 00:47:14,483
[遠くの詠唱]

919
00:47:46,259 --> 00:47:47,059
[足音]

920
00:47:50,534 --> 00:47:51,334
- えーっと...

921
00:47:53,244 --> 00:47:54,044
やあ。

922
00:47:54,957 --> 00:47:55,757
- 何？

923
00:47:58,545 --> 00:47:59,673
- あなたが私に怒っているのはわかっていますが、

924
00:47:59,715 --> 00:48:02,788
そして、あなたはすべてを持っています
それは正しいことですが、私は思います

925
00:48:02,830 --> 00:48:05,154
私は何かを思いつきました、そして私は
それについて知っておくべきだと思います。

926
00:48:08,289 --> 00:48:09,089
- そうですね...

927
00:48:11,554 --> 00:48:12,354
- えーっと...

928
00:48:14,235 --> 00:48:17,589
ここがそうではないと思います
これについて話すのに最適な場所。

929
00:48:17,880 --> 00:48:18,680
- なぜ？

930
00:48:31,735 --> 00:48:33,095
-それで、何が分かりましたか？

931
00:48:33,551 --> 00:48:34,351
- わかりました、それでは

932
00:48:36,200 --> 00:48:37,800
このすべてが始まったとき、

933
00:48:38,370 --> 00:48:43,229
私たちは皆テキストを受け取りました、そして彼らは言いました
まったく同じことです、文字通り。

934
00:48:44,104 --> 00:48:49,358
うーん、それからフェルのお母さんも、
そうですか？電話で彼女は、

935
00:48:49,400 --> 00:48:52,200
月を見に行こうと言いました
それがすべてだから

936
00:48:53,285 --> 00:48:55,848
そしてマイクも同じことを言いました
彼女が見た後のこと

937
00:48:55,890 --> 00:49:00,773
月で。人々
あなたと私がいた外で

938
00:49:00,815 --> 00:49:04,038
チャーリーを見ていると、それは
リディアと同じ頃だった

939
00:49:04,080 --> 00:49:08,660
マイクと一緒にここにいました。ほら、
あまり続けることはないのですが、

940
00:49:09,650 --> 00:49:15,050
でも、これが何であれ、

941
00:49:16,880 --> 00:49:22,940
私は、それは、ええと、のようなものだと思います
ある種の集合意識。

942
00:49:24,345 --> 00:49:25,265
- ハイブマインド？

943
00:49:25,932 --> 00:49:26,732
- うん。

944
00:49:27,886 --> 00:49:30,649
ええ、そして私はリディアだと思います

945
00:49:30,691 --> 00:49:34,319
彼女がそれを利用したとき
マイクと一緒にここに座っていました。

946
00:49:36,510 --> 00:49:38,165
- だからこそ、彼女はそんなことをすべて知っていたのです。

947
00:49:38,226 --> 00:49:39,131
- その通り。

948
00:49:40,872 --> 00:49:41,672
- それで...

949
00:49:43,875 --> 00:49:45,478
それでは、どうなるでしょうか
彼女の時間に間に合わなかったのですか？

950
00:49:45,520 --> 00:49:51,605
- ええと、私は、ええと、わかりません。

951
00:49:53,312 --> 00:49:54,687
- あのね？みたいな…

952
00:49:55,725 --> 00:49:57,358
これさえないから
意味はありません、どれも

953
00:49:57,400 --> 00:49:59,150
これも可能なはずですよね？

954
00:49:59,518 --> 00:50:01,746
- 私たちはそうではないと思います
とても良い位置にある

955
00:50:01,788 --> 00:50:03,774
今何を言うか
可能であり、不可能です。

956
00:50:05,313 --> 00:50:06,113
- ただ...

957
00:50:08,861 --> 00:50:09,661
[シャカシャカ音]

958
00:50:11,940 --> 00:50:12,985
それがすべてだ。

959
00:50:13,374 --> 00:50:15,178
- できなかった
それはまだわかりません。

960
00:50:15,220 --> 00:50:16,635
でも、私はそうします。

961
00:50:18,937 --> 00:50:19,737
- 消費する。

962
00:50:23,140 --> 00:50:25,595
[不明瞭な詠唱]

963
00:50:25,655 --> 00:50:26,680
一緒に。

964
00:50:28,851 --> 00:50:29,632
- 餌。

965
00:50:29,674 --> 00:50:31,329
[不明瞭な詠唱]

966
00:50:31,443 --> 00:50:32,568
- 消費されます。

967
00:50:35,559 --> 00:50:36,359
[うなり声]

968
00:50:40,424 --> 00:50:41,799
お腹が空いた人。

969
00:50:44,306 --> 00:50:44,906
私たちは餌を与えます。

970
00:51:14,134 --> 00:51:14,934
- マイク？

971
00:51:18,365 --> 00:51:19,620
マイク、何を見ているの？

972
00:51:20,772 --> 00:51:21,572
- 登る。

973
00:51:22,513 --> 00:51:23,313
- 登る？

974
00:51:23,357 --> 00:51:24,452
- 彼女は今答えましたか？

975
00:51:28,257 --> 00:51:29,392
- 非常階段！

976
00:51:30,862 --> 00:51:31,662
[ガラスが割れる]

977
00:51:35,071 --> 00:51:37,261
[不明瞭な詠唱]

978
00:51:37,532 --> 00:51:38,332
[叫び声]

979
00:51:39,243 --> 00:51:40,608
- ディエゴ[?]、逃げて！

980
00:51:42,575 --> 00:51:43,375
[うなり声]

981
00:51:44,549 --> 00:51:45,349
[叫び声]

982
00:51:52,570 --> 00:51:54,945
[叫び声と叫び声が続く]

983
00:52:03,406 --> 00:52:04,206
[刺す音]

984
00:52:15,284 --> 00:52:18,164
[叫び声と叫び声]

985
00:52:22,311 --> 00:52:26,091
[喘ぎ声]

986
00:52:33,387 --> 00:52:34,187
[鼻をすすりながら]

987
00:52:42,749 --> 00:52:46,099
[沈黙]

988
00:52:57,085 --> 00:52:59,070
[シャカシャカ音]

989
00:53:00,606 --> 00:53:01,406
[緊張感のある音楽]

990
00:53:06,176 --> 00:53:06,976
[荒い呼吸]

991
00:53:07,153 --> 00:53:08,438
- 何をしましょうか？

992
00:53:13,225 --> 00:53:15,050
[泣きながら]

993
00:53:15,135 --> 00:53:16,155
- 椅子をもう一つ用意してください。

994
00:53:16,219 --> 00:53:18,624
[喘ぎ声]

995
00:54:13,764 --> 00:54:14,564
[深呼吸]

996
00:54:19,552 --> 00:54:20,352
- 何が起こったのですか？

997
00:54:39,445 --> 00:54:40,245
[泣く]

998
00:54:48,035 --> 00:54:49,510
[泣き続ける]

999
00:55:32,928 --> 00:55:33,728
- 私たちは...

1000
00:55:35,267 --> 00:55:36,067
（笑）

1001
00:55:38,845 --> 00:55:39,645
[鼻をすすりながら]

1002
00:55:40,320 --> 00:55:42,758
ここから抜け出すつもりはない。
- いや、やめて、話さないで

1003
00:55:42,800 --> 00:55:43,600
そのように。

1004
00:55:44,253 --> 00:55:46,293
- いいえ、何を見たのですか
マイクとヴァルに起こった。

1005
00:55:46,798 --> 00:55:48,385
路上にはさらに50台あります。

1006
00:55:49,635 --> 00:55:52,308
あと何人いるか誰にも分からない
街のあちこちで。つまり、クソ、

1007
00:55:52,350 --> 00:55:58,545
大陸。たとえば、もしも
私たちだけが残っていますか？

1008
00:56:26,460 --> 00:56:27,260
[足音]

1009
00:56:38,651 --> 00:56:39,451
【水が流れる】

1010
00:56:47,275 --> 00:56:48,075
[緊張感のある音楽]

1011
00:56:56,035 --> 00:56:56,835
【水が流れる】

1012
00:56:59,571 --> 00:57:00,371
[ドアが軋む音]

1013
00:57:01,463 --> 00:57:02,263
【水が止まらなくなる】

1014
00:58:05,104 --> 00:58:05,904
【水が流れる】

1015
00:58:16,519 --> 00:58:17,319
【水が止まる】

1016
00:58:26,905 --> 00:58:27,705
[緊張感のある音楽]

1017
00:58:31,155 --> 00:58:35,350
[不明瞭な詠唱]

1018
00:58:36,640 --> 00:58:37,440
- えっ？

1019
00:58:38,540 --> 00:58:39,340
[うなり声]

1020
00:58:40,269 --> 00:58:47,019
[不明瞭な詠唱]

1021
00:58:48,726 --> 00:58:49,526
[足音]

1022
00:58:57,141 --> 00:58:57,941
[ため息]

1023
00:58:59,715 --> 00:59:01,100
レッドブルが欲しいですか？

1024
00:59:03,691 --> 00:59:04,491
- うん。

1025
00:59:05,046 --> 00:59:06,301
- ええ、私[?]もです。

1026
00:59:18,156 --> 00:59:18,956
[ため息]

1027
00:59:32,234 --> 00:59:33,224
- 調子はどうですか？

1028
00:59:38,190 --> 00:59:39,395
- 燃えているような気がします。

1029
00:59:44,238 --> 00:59:45,038
- 同じ。

1030
00:59:48,023 --> 00:59:48,823
[鼻を鳴らして]

1031
00:59:52,980 --> 00:59:54,135
- 私は人を殺しません。

1032
00:59:56,630 --> 00:59:57,430
- 何？

1033
00:59:59,094 --> 00:59:59,894
- 私は人を殺しません。

1034
01:00:01,692 --> 01:00:02,670
置くのも好きじゃない

1035
01:00:02,712 --> 01:00:07,030
犬はダウンしているとき
病気ですが、彼らは手放そうとはしませんでした。

1036
01:00:08,770 --> 01:00:11,158
彼らはヴァルを掴み、そして彼らは
彼女を窓から引っ張り出し、

1037
01:00:11,200 --> 01:00:14,712
彼らは手放そうとはしませんでした、そして
それから彼らはあなたたちを攻撃しました。

1038
01:00:14,754 --> 01:00:18,377
そして私はそれらを作ることができませんでした
やめて、そして私はしなければならなかった

1039
01:00:18,419 --> 01:00:19,973
何か。 [聞き取れない] - やあ、やあ。

1040
01:00:20,015 --> 01:00:21,420
おい、おい、ねえ。

1041
01:00:23,141 --> 01:00:23,941
知っている。

1042
01:00:26,529 --> 01:00:27,329
ありがとう。

1043
01:00:42,808 --> 01:00:43,608
[深い息を吐く]

1044
01:00:52,246 --> 01:00:53,046
- それはなくなったのですか？

1045
01:00:53,596 --> 01:00:54,396
- 良くない。

1046
01:00:57,019 --> 01:00:57,819
- そうですか？

1047
01:00:59,047 --> 01:00:59,847
- それがすべてです。

1048
01:01:00,385 --> 01:01:05,360
- ああ、お腹が空いた人ね。消費し、
消費されるか、消費されないか、

1049
01:01:07,405 --> 01:01:08,720
意味がありません。

1050
01:01:17,395 --> 01:01:23,484
つまり、攻撃するたびに噛みつきます。

1051
01:01:23,796 --> 01:01:25,031
- 彼らはただ噛むだけではありません。

1052
01:01:26,573 --> 01:01:27,598
彼らは食べます。

1053
01:01:35,370 --> 01:01:41,100
- そうだとしたらどうしますか
名残の口のような

1054
01:01:41,725 --> 01:01:43,675
ただ全部食べるだけ。

1055
01:01:48,265 --> 01:01:50,380
わかりません、間違っているかもしれません。

1056
01:01:51,790 --> 01:01:53,550
私が間違っていることを本当に願っています。

1057
01:01:54,552 --> 01:01:55,352
- くそ！

1058
01:02:02,310 --> 01:02:08,190
彼らが攻撃する前に、
彼らが攻撃する前に、ええと、

1059
01:02:09,590 --> 01:02:11,465
マイクは天井を見始めましたよね？

1060
01:02:12,290 --> 01:02:13,090
- 右。

1061
01:02:13,210 --> 01:02:17,450
- そしてチャーリーは彼女に尋ねました
彼女が見ていたもの。

1062
01:02:19,584 --> 01:02:20,384
- うん。

1063
01:02:21,915 --> 01:02:27,808
- 彼女は答えました。さて、
少なくとも、それは彼女のように見えました

1064
01:02:27,850 --> 01:02:29,975
と答えた。彼女は「登ってください」と言った。

1065
01:02:30,680 --> 01:02:31,480
- わかった。

1066
01:02:47,873 --> 01:02:48,673
- マイク？

1067
01:02:52,361 --> 01:02:53,816
マイク、そこにいるの？

1068
01:02:54,877 --> 01:02:55,677
[緊張感のある音楽]

1069
01:03:10,343 --> 01:03:11,143
マイク？

1070
01:03:11,947 --> 01:03:13,357
助けてください。

1071
01:03:15,512 --> 01:03:20,627
すべては何ですか？

1072
01:03:26,932 --> 01:03:34,932
[激しいBGM]

1073
01:03:40,327 --> 01:03:46,462
[激しいBGM]

1074
01:03:47,121 --> 01:03:47,921
聞こえますか？

1075
01:03:55,632 --> 01:03:57,650
- [うなり声] いつもここにいます。

1076
01:03:57,692 --> 01:04:01,400
聞いたり、見たり…

1077
01:04:03,312 --> 01:04:05,107
- 痛いですか？

1078
01:04:08,203 --> 01:04:09,003
- 何？

1079
01:04:11,249 --> 01:04:13,849
- 殺人者になるのは痛いですか？

1080
01:04:15,726 --> 01:04:16,626
- 何人いますか？

1081
01:04:16,887 --> 01:04:17,687
- 多すぎます。

1082
01:04:18,062 --> 01:04:23,769
- 少なくとも二人にとっては
子犬、外にいる二匹。

1083
01:04:24,544 --> 01:04:26,865
とても若いです。

1084
01:04:28,103 --> 01:04:30,768
あなたには彼らの血が流れているのです...
- ...あなたの口の中で。

1085
01:04:31,082 --> 01:04:32,302
- 黙ってろ、二人とも。

1086
01:04:32,895 --> 01:04:34,258
- 震えていますね。

1087
01:04:34,300 --> 01:04:37,438
- 怖がる子供のように。

1088
01:04:37,480 --> 01:04:41,615
- 心配しないでください、彼はここにいます。

1089
01:04:42,068 --> 01:04:43,913
- 幸運を。

1090
01:04:45,065 --> 01:04:47,230
- おい、ルークが彼らに答えさせたんだ。

1091
01:04:47,782 --> 01:04:52,352
- [聞き取れない]

1092
01:04:58,542 --> 01:05:06,542
- [うなり声] とても恐怖です。

1093
01:05:08,590 --> 01:05:09,950
- ああ、なんてことだ。

1094
01:05:11,099 --> 01:05:14,374
- 恐れないでください。

1095
01:05:14,475 --> 01:05:17,405
- 彼は来ました。

1096
01:05:18,990 --> 01:05:22,782
- 私たちは皆...
- 一緒に...

1097
01:05:23,769 --> 01:05:25,429
- 内部。

1098
01:05:29,170 --> 01:05:30,580
- 誰、誰が来るの？

1099
01:05:31,450 --> 01:05:32,350
- やめます。

1100
01:05:34,037 --> 01:05:35,792
- お腹が空いた人。

1101
01:05:36,201 --> 01:05:37,181
- クリエイター。

1102
01:05:38,095 --> 01:05:41,199
- 私たち全員...
- 消費されます。

1103
01:05:41,256 --> 01:05:43,745
- 私たち全員...
- 消費します。

1104
01:05:43,892 --> 01:05:46,174
- 私たち全員...
- 消費されます。

1105
01:05:46,216 --> 01:05:47,989
- 私たち全員...
- 消費します。

1106
01:05:48,031 --> 01:05:52,413
- 私たち全員、私たち全員、私たち全員...

1107
01:05:52,455 --> 01:05:59,225
私たち全員、私たち全員、全員
私たち全員、私たち全員、私たち全員...

1108
01:05:59,425 --> 01:06:00,678
- いいえ、私はこれに対処しているわけではありません。

1109
01:06:00,720 --> 01:06:02,033
- だから何？何してるの？

1110
01:06:02,075 --> 01:06:03,545
- 役に立つこと。

1111
01:06:05,637 --> 01:06:07,567
なんてこった。そんなことをすべきではないと思います。

1112
01:06:11,265 --> 01:06:12,065
[大きな衝突音]

1113
01:06:12,390 --> 01:06:14,770
[叫び声と叫び声]

1114
01:06:23,801 --> 01:06:25,168
- [聞き取れません] こっち、
[聞き取れません] ここです。

1115
01:06:26,112 --> 01:06:27,582
くそ！分かった、分かった。

1116
01:06:28,488 --> 01:06:30,313
手を貸してください、私の心を感じてください。
- くそ！

1117
01:06:31,274 --> 01:06:33,054
クソ！くそ！

1118
01:06:33,256 --> 01:06:35,341
[叫び声と叫び声]

1119
01:06:39,808 --> 01:06:41,472
- わかりました。分かった、分かった。

1120
01:06:41,514 --> 01:06:43,169
- 彼女を捕まえてください。彼女を捕まえてください。

1121
01:06:44,083 --> 01:06:45,713
- ライアン[?]は[聞き取れない]を受け取ります。私はそれが必要です。

1122
01:06:46,457 --> 01:06:48,862
[叫び声と叫び声]

1123
01:06:58,289 --> 01:06:59,554
- 分かった、分かった、分かった。うーん...

1124
01:07:00,858 --> 01:07:02,696
さて、[聞き取れず] リビングルームです。

1125
01:07:02,738 --> 01:07:04,323
[聴取不能] を取得して、本体を取得します。

1126
01:07:05,968 --> 01:07:06,888
[聞き取れません] わかりましたか?

1127
01:07:06,949 --> 01:07:07,994
- 分かった、分かった、分かった。

1128
01:07:08,281 --> 01:07:10,616
[叫び声と叫び声]

1129
01:07:11,261 --> 01:07:12,061
- ファック！

1130
01:07:13,677 --> 01:07:15,332
[喘ぎ声]

1131
01:07:15,712 --> 01:07:16,747
- 大丈夫、大丈夫、行きましょう。

1132
01:07:16,789 --> 01:07:17,624
- 待って、待って。

1133
01:07:17,757 --> 01:07:18,557
【パンツ】

1134
01:07:18,924 --> 01:07:19,816
- ああ、いいえ。 - 大丈夫。

1135
01:07:19,858 --> 01:07:20,623
大丈夫。

1136
01:07:20,665 --> 01:07:22,005
[泣き叫ぶ]

1137
01:07:22,066 --> 01:07:23,331
- 彼女にこれを飲ませてください、いいですか？

1138
01:07:23,373 --> 01:07:24,571
それは起こるだろう[聞き取れない]

1139
01:07:24,613 --> 01:07:25,388
[叫び声]

1140
01:07:25,430 --> 01:07:27,585
- [聴取不能] 飲んでください。

1141
01:07:29,996 --> 01:07:30,759
[叫び声]

1142
01:07:30,801 --> 01:07:32,694
- それは起こっています。見てる？
私がすべての答えを持っているように？

1143
01:07:32,736 --> 01:07:34,058
誓うよ、そんなことはしないよ！

1144
01:07:34,100 --> 01:07:36,365
[叫び声が続く]

1145
01:07:42,493 --> 01:07:44,753
一体何が起こっているのでしょうか？

1146
01:07:46,731 --> 01:07:47,531
答えて下さい！

1147
01:07:50,196 --> 01:07:54,831
- あなたのです。遅い。一人で。

1148
01:07:57,893 --> 01:07:59,213
- 泣き声が落ちる。

1149
01:07:59,865 --> 01:08:00,920
- 耳が聞こえない。

1150
01:08:01,672 --> 01:08:04,627
- ベニーみたいに。

1151
01:08:09,815 --> 01:08:11,190
- 今何と言ったんですか？

1152
01:08:11,832 --> 01:08:15,047
- かわいそうなベニー。

1153
01:08:15,319 --> 01:08:16,559
- 彼は亡くなりました...

1154
01:08:17,201 --> 01:08:20,601
- 泣き叫ぶ。一人で。

1155
01:08:21,681 --> 01:08:23,351
- あなたも。

1156
01:08:27,051 --> 01:08:27,851
- ベニーって誰？

1157
01:08:28,486 --> 01:08:29,286
- えーっと。

1158
01:08:31,778 --> 01:08:32,578
うーん...

1159
01:08:34,145 --> 01:08:34,945
私の兄弟。

1160
01:08:36,529 --> 01:08:37,494
- 兄弟がいますか？

1161
01:08:41,617 --> 01:08:42,787
- やったよ。

1162
01:08:46,597 --> 01:08:49,304
彼が誘拐されたとき、私は
彼は子供だったので、彼らは彼を見つけることができませんでした。

1163
01:08:51,174 --> 01:08:52,814
- くそ。ごめんなさい。

1164
01:08:53,644 --> 01:08:56,047
- 大丈夫、あなた、あなた
知ることができなかった。しません

1165
01:08:56,089 --> 01:08:57,554
本当にそれについて話してください。

1166
01:08:59,802 --> 01:09:00,602
- どうしたの？

1167
01:09:04,249 --> 01:09:05,767
- 私の両親は、彼はおそらく彼だと思いました

1168
01:09:05,809 --> 01:09:06,609
まだ現れるだろう。

1169
01:09:08,902 --> 01:09:10,482
彼らは死ぬまでそう思っていました。

1170
01:09:12,669 --> 01:09:17,100
でも、私はそうではありませんでした、私はいつも...知っていました。

1171
01:09:19,790 --> 01:09:21,865
- つまり、彼らはできるのです
もしかしたら、彼らは嘘をついているかもしれない。

1172
01:09:21,975 --> 01:09:22,850
- 私はそうは思わない。

1173
01:09:25,180 --> 01:09:26,789
座る必要があります。

1174
01:09:27,108 --> 01:09:28,708
- おい、ちょっと待って - 何？

1175
01:09:28,808 --> 01:09:33,928
- それはわかります
これは[クロストーク]が多いです

1176
01:09:34,530 --> 01:09:37,810
- わかっています、お願い、お願いします、あなた
私の代わりに息をしなければなりません、いいですか？

1177
01:09:37,852 --> 01:09:39,017
[荒い息をする]

1178
01:09:39,218 --> 01:09:42,553
- [聞き取れない]、ああ、そうですよ
ごめんなさい、神様、本当にごめんなさい、ただ

1179
01:09:42,595 --> 01:09:44,393
[聴取不可] 私はここにいる、私はここにいる。

1180
01:09:44,435 --> 01:09:45,235
[荒い息をする]

1181
01:09:46,214 --> 01:09:47,615
私はここにいます。大丈夫。

1182
01:09:47,657 --> 01:09:48,435
[荒い息をする]

1183
01:09:48,477 --> 01:09:49,917
ああ、本当にごめんなさい。

1184
01:09:49,970 --> 01:09:50,728
[泣きながら]

1185
01:09:50,770 --> 01:09:53,060
ごめんなさい-。ああ、わかってる、わかってる。ごめんなさい。

1186
01:09:53,102 --> 01:09:54,773
ああ、本当にごめんなさい、本当にごめんなさい。

1187
01:09:54,815 --> 01:09:55,685
[息を切らして]

1188
01:09:55,727 --> 01:09:56,527
[荒い呼吸]

1189
01:09:56,584 --> 01:09:58,049
ごめんなさい（つぶやき）

1190
01:09:58,171 --> 01:09:59,581
[荒い呼吸]

1191
01:09:59,663 --> 01:10:01,526
オーケー、ベイビー、息をしなければいけないんだね？

1192
01:10:01,568 --> 01:10:02,326
[荒い息をする]

1193
01:10:02,368 --> 01:10:03,168
いいですか？ [鼻を鳴らして]

1194
01:10:03,394 --> 01:10:04,394
息をして...

1195
01:10:04,716 --> 01:10:06,648
[深呼吸]

1196
01:10:06,690 --> 01:10:07,448
[深呼吸]

1197
01:10:07,490 --> 01:10:08,945
いいですね。ゴーゴーグッド...

1198
01:10:09,488 --> 01:10:10,976
ゴーゴーグッド。やってるよ
いいよ。元気ですよ。

1199
01:10:11,018 --> 01:10:13,340
私はここにいるよ、大丈夫？ごめんなさい。

1200
01:10:13,382 --> 01:10:14,140
[荒い呼吸]

1201
01:10:14,182 --> 01:10:16,274
あなたは一人ではありません。私はあなたと一緒にここにいます。

1202
01:10:16,882 --> 01:10:18,082
私を信じてほしいんです、いいですか？

1203
01:10:18,163 --> 01:10:18,963
- わかった。

1204
01:10:19,142 --> 01:10:19,900
- わかった。

1205
01:10:19,942 --> 01:10:20,700
[鼻を鳴らして]

1206
01:10:20,742 --> 01:10:23,572
[ささやき声] リラックスしてください。リラックス。
息をして、ベイビー、息をして。

1207
01:10:23,704 --> 01:10:24,539
[息を切らして]

1208
01:10:24,593 --> 01:10:26,328
信じてください。ただ私を信じてください。

1209
01:10:26,981 --> 01:10:27,781
[深く吸い込む]

1210
01:10:27,833 --> 01:10:29,483
[深い息を吐く]

1211
01:10:30,804 --> 01:10:31,562
[吸い込む]

1212
01:10:31,604 --> 01:10:32,519
[息を吐き出す]

1213
01:10:32,628 --> 01:10:34,223
いいですね。ゴーゴーグッド。

1214
01:10:34,279 --> 01:10:35,097
[荒い呼吸]

1215
01:10:35,139 --> 01:10:36,204
はい、目を閉じてください。わかった？

1216
01:10:36,360 --> 01:10:37,666
私は休むためにここにいます[聞き取れず]。

1217
01:10:37,708 --> 01:10:38,596
[息を吐き出す]

1218
01:10:38,638 --> 01:10:39,438
ただ[聞き取れない]

1219
01:10:40,501 --> 01:10:41,527
[サスペンスな音楽]

1220
01:10:41,569 --> 01:10:42,441
[鼻を鳴らして]

1221
01:10:42,483 --> 01:10:43,591
- わかりました、ここにいます。

1222
01:10:43,633 --> 01:10:44,878
ベイビー[?]、私はここにいるよ。

1223
01:10:46,151 --> 01:10:46,951
[ゆっくりとした呼吸]

1224
01:10:48,188 --> 01:10:48,988
ここです。

1225
01:10:49,185 --> 01:10:49,985
[近づいてくる足音]

1226
01:10:55,744 --> 01:10:56,794
私はあなたと一緒にここにいます[?]。

1227
01:10:57,780 --> 01:10:58,970
[後ろで息をしている]

1228
01:10:59,525 --> 01:11:01,050
[背景でカサカサ音]

1229
01:11:02,093 --> 01:11:03,093
[背景でゆっくりとした呼吸]

1230
01:11:03,634 --> 01:11:05,384
- 息をして、息をして、息をして、息をして。

1231
01:11:05,517 --> 01:11:06,317
[吸入する]

1232
01:11:06,790 --> 01:11:07,590
息をして...

1233
01:11:10,906 --> 01:11:11,706
[静かに吐く息]

1234
01:11:15,464 --> 01:11:16,264
[近づいてくる足音]

1235
01:11:17,855 --> 01:11:18,655
[鼻を鳴らして]

1236
01:11:18,766 --> 01:11:19,566
[近づいてくる足音]

1237
01:11:19,915 --> 01:11:20,715
- おい。

1238
01:11:20,928 --> 01:11:21,728
[足音は続く]

1239
01:11:21,837 --> 01:11:22,637
[オブジェクトを引っ張る]

1240
01:11:24,948 --> 01:11:25,748
何が起こったのでしょうか？

1241
01:11:27,617 --> 01:11:28,612
- わからない。

1242
01:11:30,151 --> 01:11:30,951
[鼻を鳴らして]

1243
01:11:39,088 --> 01:11:41,178
[聞こえない声]

1244
01:11:41,674 --> 01:11:42,474
[足音]

1245
01:11:42,938 --> 01:11:43,738
[聞こえない声]

1246
01:11:44,407 --> 01:11:45,207
[不気味な音楽]

1247
01:11:45,666 --> 01:11:46,671
[足音]

1248
01:11:48,366 --> 01:11:50,401
[聞こえない声]

1249
01:11:52,107 --> 01:11:52,907
[聞こえない声]

1250
01:11:54,543 --> 01:11:55,523
[深呼吸]

1251
01:11:56,248 --> 01:11:57,338
[聞こえない声]

1252
01:11:59,414 --> 01:12:00,214
[聞こえない声]

1253
01:12:00,394 --> 01:12:01,194
[息を吐き出す]

1254
01:12:01,459 --> 01:12:02,995
- 起きないほうがいいかもしれない。

1255
01:12:03,037 --> 01:12:03,837
[息を吐き出す]

1256
01:12:03,983 --> 01:12:04,741
- [聞き取れない] 聞いてください。

1257
01:12:04,783 --> 01:12:06,948
- 大丈夫です。言わないでください
どうしよう、ライアン。

1258
01:12:07,678 --> 01:12:09,923
- [つぶやいた声] 見た目は良くありません。

1259
01:12:09,965 --> 01:12:12,410
- まあ、そうだ、それではクソだ！

1260
01:12:13,688 --> 01:12:14,863
[深く息を吐く]

1261
01:12:15,285 --> 01:12:17,628
もしかしたら...話に戻ったほうがいいかもしれない

1262
01:12:17,670 --> 01:12:19,970
あなたの...あなたの「親友」へ。 （笑）

1263
01:12:20,495 --> 01:12:21,253
[後ろでささやき声]

1264
01:12:21,295 --> 01:12:22,185
ここなら大丈夫だよ。

1265
01:12:22,270 --> 01:12:24,120
- このことについては話しました、さあ。

1266
01:12:24,164 --> 01:12:25,234
- いや、でたらめだ。

1267
01:12:26,449 --> 01:12:27,728
もっと...知っておくべきだった。

1268
01:12:27,770 --> 01:12:30,428
- ほら、私にも分からない
何のことを話しているのですか。

1269
01:12:30,470 --> 01:12:33,410
- リディア、お願い…やめて。

1270
01:12:35,114 --> 01:12:35,872
-クソ！

1271
01:12:35,914 --> 01:12:37,665
- やあ、わかった、やめなきゃ。

1272
01:12:37,707 --> 01:12:38,465
[リディアが瓶を割る]

1273
01:12:38,507 --> 01:12:40,420
- おい、お前もクソだ、ライアン！ - やあ、やあ。

1274
01:12:40,462 --> 01:12:42,842
- その前に私は呪われてしまうだろう
何でもするように言ってください。

1275
01:12:42,892 --> 01:12:45,827
[深呼吸]

1276
01:12:46,038 --> 01:12:49,068
[深呼吸]

1277
01:12:51,509 --> 01:12:54,039
[深呼吸]

1278
01:12:54,877 --> 01:12:55,987
[呼吸が遅くなる]

1279
01:12:56,029 --> 01:12:56,974
ああ、私はただ...

1280
01:12:57,803 --> 01:12:58,603
ただ...

1281
01:12:59,422 --> 01:13:00,597
願っています...

1282
01:13:01,723 --> 01:13:03,603
部屋に[呼吸]ができればいいのですが...

1283
01:13:04,597 --> 01:13:05,397
..スパイをやめます-

1284
01:13:05,617 --> 01:13:08,405
[後ろで話している人々]

1285
01:13:08,447 --> 01:13:11,427
[時計がカチカチ音を立てている]

1286
01:13:12,139 --> 01:13:12,939
[サスペンスな音楽]

1287
01:13:13,736 --> 01:13:15,501
[時計の針は進み続ける]

1288
01:13:20,196 --> 01:13:21,014
[聞こえない背景の会話]

1289
01:13:21,056 --> 01:13:21,856
-私はそれを言いました。

1290
01:13:22,944 --> 01:13:23,744
[時計がカチカチ音を立てている]

1291
01:13:26,357 --> 01:13:29,147
- わかりました、置いてください。置く
それを下げてください。高めに保ちます。

1292
01:13:30,232 --> 01:13:31,032
[聞こえない騒音]

1293
01:13:32,953 --> 01:13:33,753
[サスペンスな音楽]

1294
01:13:36,470 --> 01:13:37,270
[息を吐き出す]

1295
01:13:39,607 --> 01:13:40,407
[息を吐き出す]

1296
01:13:42,741 --> 01:13:43,541
[不穏な音楽が消えていく]

1297
01:13:46,281 --> 01:13:47,701
- 彼女は大丈夫でしょうか？

1298
01:13:49,650 --> 01:13:52,045
- 私は、できる限り最善を尽くしています。

1299
01:13:52,680 --> 01:13:53,910
ショックはクソだ。

1300
01:13:56,087 --> 01:13:57,507
そして今、私たちがしなければならないことは...

1301
01:13:58,252 --> 01:13:59,052
...私たちは彼女を監視することができます。

1302
01:14:07,151 --> 01:14:07,951
- 今何時ですか？

1303
01:14:12,165 --> 01:14:13,945
- 3時30分です。

1304
01:14:14,535 --> 01:14:15,335
ただ...

1305
01:14:15,982 --> 01:14:17,762
...あと数時間です。

1306
01:14:21,078 --> 01:14:21,878
[息を吐き出す]

1307
01:14:22,238 --> 01:14:23,945
- 太陽が昇らなかったらどうしますか？

1308
01:14:24,130 --> 01:14:25,478
[激しいBGM]

1309
01:14:25,520 --> 01:14:26,320
- ファック！

1310
01:14:27,496 --> 01:14:28,296
[ささやき声] クソ野郎。

1311
01:14:28,647 --> 01:14:29,447
- ああ、神様。

1312
01:14:31,509 --> 01:14:32,309
[息を吐き出す]

1313
01:14:32,376 --> 01:14:33,176
- わかりました。

1314
01:14:33,995 --> 01:14:34,795
- うーん...

1315
01:14:35,040 --> 01:14:37,850
- わかりました...これは多すぎます、
男。これは多すぎます。

1316
01:14:37,892 --> 01:14:39,882
これは受け入れられません。これを続けることはできません。

1317
01:14:40,090 --> 01:14:40,890
- 知っている。

1318
01:14:41,006 --> 01:14:41,805
[息を吐き出す]

1319
01:14:41,847 --> 01:14:43,332
とにかく頑張らなければなりません、いいですか？

1320
01:14:43,374 --> 01:14:44,132
- 何てことだ。

1321
01:14:44,174 --> 01:14:45,395
- うーん、やらなければいけない、やらなきゃ - えー、

1322
01:14:45,437 --> 01:14:47,757
自分たちを守るために何かを手に入れましょう。

1323
01:14:48,355 --> 01:14:49,895
私たちは、そこへ行かなければならないかもしれません。

1324
01:14:53,325 --> 01:14:54,530
- わかりました... [緊急警報音]

1325
01:14:54,643 --> 01:14:55,443
..わかりました。

1326
01:14:55,823 --> 01:14:56,581
[聞き取れない]

1327
01:14:56,623 --> 01:14:57,903
- ファック。 [緊急警報音が鳴る]

1328
01:14:58,388 --> 01:14:59,146
ファック！

1329
01:14:59,188 --> 01:15:01,159
- これは正しくありません、これは正しくありません。

1330
01:15:01,465 --> 01:15:04,065
外に出ろと言っているだけです
そして月を見てください。

1331
01:15:05,730 --> 01:15:06,530
[聞こえない騒音]

1332
01:15:06,596 --> 01:15:07,396
【床の軋み】

1333
01:15:07,987 --> 01:15:10,187
[サスペンスな音楽]

1334
01:15:10,584 --> 01:15:12,509
[聞こえない背景雑音]

1335
01:15:12,877 --> 01:15:14,862
[足音]

1336
01:15:18,276 --> 01:15:19,076
[ドスン]

1337
01:15:19,139 --> 01:15:19,897
[足音]

1338
01:15:19,939 --> 01:15:20,989
[深呼吸]

1339
01:15:25,715 --> 01:15:26,515
- あなたは何ですか？

1340
01:15:26,668 --> 01:15:27,513
- オズダ！

1341
01:15:27,577 --> 01:15:28,377
[サスペンスな音楽]

1342
01:15:29,516 --> 01:15:32,241
- オズダ?え、オスダって何？

1343
01:15:32,511 --> 01:15:34,316
- エゼキエルは理解しました。

1344
01:15:35,560 --> 01:15:39,925
- ケメティストたちも、彼らなりのやり方で。

1345
01:15:40,421 --> 01:15:42,146
- け、何？

1346
01:15:42,800 --> 01:15:44,258
- エジプト人です。ケメティスト。

1347
01:15:44,300 --> 01:15:45,820
彼らの宗教はそう呼ばれていました。

1348
01:15:47,288 --> 01:15:48,088
[サスペンスな音楽]

1349
01:15:52,185 --> 01:15:55,794
- ええと、エゼキエルは
聖書の預言者。

1350
01:15:55,994 --> 01:15:58,369
ええと、彼は天使を見た、ええと、

1351
01:15:58,949 --> 01:16:01,390
車輪は車輪の中にありました。目がたくさん。

1352
01:16:04,840 --> 01:16:09,118
- 目？目、目、そうそう
エジプト人は、それだけではありませんでした。

1353
01:16:09,160 --> 01:16:12,238
一人だが彼らには二人の神がいた
どちらも信じられないほど素晴らしかった

1354
01:16:12,280 --> 01:16:15,700
彼らは重要だった
どちらも目で描かれています。

1355
01:16:16,340 --> 01:16:18,509
それで、あなたにはラーがいて、ホルスがいました。

1356
01:16:18,551 --> 01:16:20,189
それで、ラーは太陽の神でした

1357
01:16:20,231 --> 01:16:21,778
そして彼は、彼は創造者でしたが、

1358
01:16:21,820 --> 01:16:25,719
それからあなたにはホルスもいた、
そして彼は親族関係の神でした。

1359
01:16:26,361 --> 01:16:28,600
そして空ですよね？

1360
01:16:28,920 --> 01:16:29,720
- わかった。 - わかった。

1361
01:16:30,110 --> 01:16:31,493
つまり、両方とも独自のものを持っているということです

1362
01:16:31,535 --> 01:16:34,342
象形文字ですが、どちらも典型的には

1363
01:16:34,384 --> 01:16:36,585
目で描かれています。

1364
01:16:36,969 --> 01:16:40,654
それで、ラーは...

1365
01:16:41,576 --> 01:16:43,473
..彼はの神でした。
右目、そしてホルス、

1366
01:16:43,515 --> 01:16:44,798
彼は左目の神でした。

1367
01:16:44,840 --> 01:16:45,640
- うーん。

1368
01:16:45,725 --> 01:16:46,525
- そして...

1369
01:16:47,160 --> 01:16:49,990
そうです、これが役立つかどうかはわかりません...

1370
01:16:50,520 --> 01:16:53,360
..ホルス、彼はよく
月と関係がある。

1371
01:17:01,020 --> 01:17:02,669
- 待って、エジプト人が来たの?

1372
01:17:02,769 --> 01:17:03,569
- 右。

1373
01:17:03,932 --> 01:17:04,732
- エゼキエルを手に入れました。

1374
01:17:04,833 --> 01:17:05,883
- うん。うん。

1375
01:17:06,050 --> 01:17:07,433
- そして私たちはかなり確信しています
この目の事について？

1376
01:17:07,475 --> 01:17:09,304
- つまり、私たちもそう確信しています
私たちが今できるように、そうです。

1377
01:17:09,410 --> 01:17:11,618
- はい、そうです。わかりました、それでは、確かに

1378
01:17:11,660 --> 01:17:13,827
それについて、それでは、それについて
ということは、

1379
01:17:13,869 --> 01:17:15,713
2つの異なる信仰から、
世界のさまざまな地域

1380
01:17:15,755 --> 01:17:20,008
宇宙の描写があり、
信じられないほどの力を持った存在と、

1381
01:17:20,050 --> 01:17:21,847
空の目としての重要性―

1382
01:17:21,889 --> 01:17:23,217
- 分かった、でも見たくない -

1383
01:17:23,259 --> 01:17:25,928
- ええ、そして、もしこれらがあれば
2つは巣に接続されています

1384
01:17:25,970 --> 01:17:28,208
～に関係する心
いったい何が起こっているのか

1385
01:17:28,250 --> 01:17:30,590
with the moon, and they
どちらもそれらのことについて言及しています...

1386
01:17:31,453 --> 01:17:32,253
[聞こえない騒音]

1387
01:17:32,799 --> 01:17:34,863
- Then not only gives
それらの両方に対する信頼

1388
01:17:34,905 --> 01:17:37,475
faiths, but that also
つまり、これは...

1389
01:17:38,515 --> 01:17:39,315
..could be...

1390
01:17:40,940 --> 01:17:41,740
……神だ。

1391
01:17:42,689 --> 01:17:43,489
[サスペンスな音楽]

1392
01:17:45,229 --> 01:17:46,029
（笑）

1393
01:17:46,350 --> 01:17:47,705
- でもそれは...

1394
01:17:48,402 --> 01:17:49,811
..that is impossible.

1395
01:17:49,853 --> 01:17:50,723
[大音量の激しい音楽]

1396
01:17:51,751 --> 01:17:52,551
[低音]

1397
01:17:53,665 --> 01:17:54,565
[不穏な音楽が続く]

1398
01:17:55,112 --> 01:17:55,912
[alien-like language]

1399
01:17:58,036 --> 01:17:58,836
[咳]

1400
01:17:59,188 --> 01:18:01,188
[alien-like noises]

1401
01:18:01,426 --> 01:18:02,226
- Clever.

1402
01:18:02,690 --> 01:18:03,490
- どういう目的で？

1403
01:18:03,900 --> 01:18:05,884
- You search.必死。

1404
01:18:06,487 --> 01:18:07,567
- 傷ついた動物のように。

1405
01:18:07,689 --> 01:18:09,228
- He tastes your pain.

1406
01:18:09,270 --> 01:18:10,070
- Your fear.

1407
01:18:10,213 --> 01:18:11,013
- Became us!

1408
01:18:11,482 --> 01:18:12,282
- All of us!

1409
01:18:12,337 --> 01:18:13,837
- 消費される。

1410
01:18:13,921 --> 01:18:14,721
- Like cattle.

1411
01:18:15,123 --> 01:18:16,433
- For eternity.

1412
01:18:16,645 --> 01:18:17,445
- 彼は待っています。

1413
01:18:17,928 --> 01:18:18,728
- お腹がすいた。

1414
01:18:19,154 --> 01:18:19,954
- 彼が来ます。

1415
01:18:20,074 --> 01:18:20,874
- 彼は復活しました。

1416
01:18:21,393 --> 01:18:23,143
- We will be one.

1417
01:18:23,595 --> 01:18:25,205
- 彼の中で。 - In him.

1418
01:18:26,913 --> 01:18:27,713
[サスペンスな音楽]

1419
01:18:32,005 --> 01:18:32,805
【重低音】

1420
01:18:34,863 --> 01:18:35,663
[不穏な音楽が消えていく]

1421
01:18:38,950 --> 01:18:40,185
- Do we tell Luke?

1422
01:18:43,071 --> 01:18:44,481
-つまり、私たちは自分たちが正しいかどうかわからないということです。

1423
01:18:46,895 --> 01:18:47,695
- それで...？

1424
01:18:49,587 --> 01:18:51,557
- So, if we tell him and
それは間違っていました、それでは...

1425
01:18:52,063 --> 01:18:52,863
..cruel.

1426
01:18:53,473 --> 01:18:54,273
右？

1427
01:19:01,259 --> 01:19:02,059
[深い息を吐く]

1428
01:19:02,180 --> 01:19:03,700
- しかし、もし私たちが正しければどうなるでしょうか？

1429
01:19:08,325 --> 01:19:09,125
- それで、それは重要ですか？

1430
01:19:21,437 --> 01:19:22,892
- ええと...ええと...

1431
01:19:27,324 --> 01:19:28,124
私は...

1432
01:19:31,902 --> 01:19:32,702
[足音]

1433
01:19:34,028 --> 01:19:34,786
- えーっと... - やあ。

1434
01:19:34,828 --> 01:19:37,405
- おい。彼女は元気ですか、調子はどうですか？

1435
01:19:37,593 --> 01:19:38,393
- えーっと...

1436
01:19:40,062 --> 01:19:41,572
...期待できるほど良いです。

1437
01:19:44,565 --> 01:19:45,575
調子はどうですか？

1438
01:19:45,803 --> 01:19:47,528
- 期待通りの出来でした、博士。

1439
01:19:48,932 --> 01:19:49,732
[沈黙]

1440
01:19:52,966 --> 01:19:53,766
うーん...

1441
01:19:54,172 --> 01:19:56,273
やあ、本当にごめんなさい
彼女はあなたに瓶を引っ張りました。

1442
01:19:56,315 --> 01:19:58,165
そうではなかった...
- いいえ、大丈夫です。

1443
01:19:58,280 --> 01:20:00,372
- いいえ、そうではありません、
まるで、それは本当に

1444
01:20:00,414 --> 01:20:02,154
罰金とは程遠い。
- 彼女はショックを受けていました。

1445
01:20:02,630 --> 01:20:06,688
彼女は誰も傷つけませんでした。
それはすでに起こりました。

1446
01:20:06,730 --> 01:20:08,425
それについては何もできません...

1447
01:20:09,351 --> 01:20:10,736
..だから大丈夫なはずです。

1448
01:20:12,897 --> 01:20:13,697
そして、そうです。

1449
01:20:15,374 --> 01:20:16,174
- ありがとう。

1450
01:20:19,278 --> 01:20:20,078
- うーん...

1451
01:20:21,314 --> 01:20:22,399
いいえ？ （両者笑い）

1452
01:20:22,871 --> 01:20:24,550
いいえ、そうではありません、まったくそうではありません。

1453
01:20:24,674 --> 01:20:25,474
- そして？

1454
01:20:25,542 --> 01:20:27,372
- それは分かりません
彼らは真実を語っていたのです...

1455
01:20:30,518 --> 01:20:31,763
キッチンはこんな感じ…

1456
01:20:32,090 --> 01:20:33,718
..寝室から30フィート？

1457
01:20:33,760 --> 01:20:34,780
- うん。 - なるほど。

1458
01:20:35,940 --> 01:20:39,105
- まだ...わかりません
彼らはそれでいっぱいではない。

1459
01:20:40,892 --> 01:20:41,692
[ため息]

1460
01:20:42,720 --> 01:20:44,675
- それで、彼らはどうやって私の兄のことを知ったのですか？

1461
01:20:45,370 --> 01:20:47,853
- ご存知の通り、私たちは何をすべきか、そうすべきです、

1462
01:20:47,895 --> 01:20:50,620
ちょっと中に座ってください、それは...

1463
01:20:51,391 --> 01:20:53,545
..あと1時間ほどで日の出が見えてきます。

1464
01:20:54,040 --> 01:20:54,828
- わかった。

1465
01:20:54,870 --> 01:20:55,670
- うん。

1466
01:20:55,837 --> 01:20:56,637
[足音]

1467
01:20:57,029 --> 01:21:02,249
[足音]

1468
01:21:05,269 --> 01:21:06,069
[息を吐き出す]

1469
01:21:07,630 --> 01:21:08,430
[息を吐き出す]

1470
01:21:10,763 --> 01:21:11,563
[吸入する]

1471
01:21:11,926 --> 01:21:12,726
[息を吐き出す]

1472
01:21:16,112 --> 01:21:16,912
[沈黙]

1473
01:21:23,424 --> 01:21:24,689
[物体のカチャカチャ音]

1474
01:21:25,950 --> 01:21:26,750
[息を吐き出す]

1475
01:21:26,883 --> 01:21:28,568
[深い息を吐く]

1476
01:21:28,827 --> 01:21:30,762
[笑い]

1477
01:21:31,105 --> 01:21:31,905
[吸入する]

1478
01:21:32,333 --> 01:21:33,133
[息を吐き出す]

1479
01:21:33,919 --> 01:21:35,459
[安堵のため息]

1480
01:21:35,918 --> 01:21:38,503
[深呼吸]

1481
01:21:38,993 --> 01:21:42,093
[深呼吸]

1482
01:21:42,348 --> 01:21:44,408
- ああ、ついに。ついに。

1483
01:21:47,595 --> 01:21:48,395
[鼻を鳴らして]

1484
01:21:49,798 --> 01:21:51,148
[平和な音楽]

1485
01:21:51,484 --> 01:21:52,284
[深呼吸]

1486
01:21:55,670 --> 01:21:56,470
[平和な音楽]

1487
01:22:00,839 --> 01:22:01,639
[深呼吸]

1488
01:22:02,310 --> 01:22:04,005
窓から見に行きましょうか？

1489
01:22:04,933 --> 01:22:06,593
- ああ。立ち上がれません。

1490
01:22:11,203 --> 01:22:12,003
[平和な音楽]

1491
01:22:14,180 --> 01:22:17,527
- うーん、そうすべきです、えー、私たちは
救急車を呼ぶべきだ

1492
01:22:17,569 --> 01:22:18,919
太陽が昇るとき。

1493
01:22:19,437 --> 01:22:20,237
[平和な音楽]

1494
01:22:20,599 --> 01:22:21,399
[うめき声]

1495
01:22:22,002 --> 01:22:22,802
- いいえ。

1496
01:22:23,751 --> 01:22:25,313
彼らは忙しすぎるだろう。

1497
01:22:25,355 --> 01:22:27,705
タクシーの方がずっと早いでしょう。

1498
01:22:27,772 --> 01:22:28,572
[うめき声]

1499
01:22:30,064 --> 01:22:31,719
神様、家に帰るのが待ちきれません。

1500
01:22:33,896 --> 01:22:34,696
シャワーを浴びたいです。

1501
01:22:36,545 --> 01:22:37,345
そして寝ること。

1502
01:22:38,616 --> 01:22:42,105
- ああ、なんてことだ、寝てください
今とても良い音です。

1503
01:22:43,425 --> 01:22:44,225
[平和な音楽]

1504
01:22:51,918 --> 01:22:52,718
[平和な音楽]

1505
01:23:03,303 --> 01:23:04,103
[うめき声]

1506
01:23:04,557 --> 01:23:05,357
[足音]

1507
01:23:07,473 --> 01:23:08,573
[背景でカタカタ音を立てる物体]

1508
01:23:12,729 --> 01:23:13,596
[聞こえない背景雑音]

1509
01:23:17,427 --> 01:23:18,227
【ドアロック開錠】

1510
01:23:21,138 --> 01:23:22,823
[背後でかすかな人の声]

1511
01:23:22,965 --> 01:23:23,765
【ガラスが割れる】

1512
01:23:23,974 --> 01:23:28,459
[救急車のサイレンが背景にある]

1513
01:23:28,590 --> 01:23:29,510
【叩く音】

1514
01:23:30,207 --> 01:23:32,437
[足音]

1515
01:23:33,150 --> 01:23:34,117
[背後で鳴り響くサイレン]

1516
01:23:34,365 --> 01:23:35,165
- うーん...

1517
01:23:37,524 --> 01:23:38,324
..みんな。

1518
01:23:41,928 --> 01:23:43,946
[激しい音楽の構築]

1519
01:23:43,988 --> 01:23:45,638
[足音]

1520
01:23:47,149 --> 01:23:47,907
[足音]

1521
01:23:47,949 --> 01:23:48,934
【網戸の開き具合】

1522
01:23:50,487 --> 01:23:51,521
[背景で聞こえないノイズ]

1523
01:23:51,617 --> 01:23:52,417
[息を吐き出す]

1524
01:23:52,745 --> 01:23:53,545
[鼻を鳴らして]

1525
01:23:54,223 --> 01:23:55,933
[背後で鳴り響くサイレン]

1526
01:23:58,471 --> 01:23:59,305
[激しい音楽がさらに激しくなる]

1527
01:23:59,419 --> 01:24:00,219
- 私たちは正しかったです。

1528
01:24:00,300 --> 01:24:01,100
[うめき声]

1529
01:24:01,502 --> 01:24:02,657
[爆発
背景] [ガラス割れ]

1530
01:24:02,699 --> 01:24:03,499
- ああ。

1531
01:24:03,968 --> 01:24:04,768
[聞こえない声]

1532
01:24:05,004 --> 01:24:06,309
[足音]

1533
01:24:08,673 --> 01:24:09,473
[深呼吸]

1534
01:24:10,059 --> 01:24:10,859
[クリック数]

1535
01:24:12,779 --> 01:24:13,579
[激しい音楽]

1536
01:24:16,295 --> 01:24:17,095
[ため息]

1537
01:24:18,239 --> 01:24:19,039
[息を吐き出す]

1538
01:24:20,341 --> 01:24:21,336
[深呼吸]

1539
01:24:21,871 --> 01:24:23,886
- 彼らはお互いに何をしていますか？

1540
01:24:24,186 --> 01:24:24,986
- ああ...

1541
01:24:25,250 --> 01:24:26,217
[背後で鳴り響くサイレン]

1542
01:24:27,883 --> 01:24:28,923
[ゆっくりとドアが軋んで開く]

1543
01:24:29,705 --> 01:24:30,505
[ドアがバタンと閉まる]

1544
01:24:32,550 --> 01:24:34,255
[背景で聞こえないノイズ]

1545
01:24:35,283 --> 01:24:36,350
[背景でガラスが割れる音]

1546
01:24:37,089 --> 01:24:38,307
【怪物のような音】

1547
01:24:38,349 --> 01:24:39,416
[背景でガラスが割れる音]

1548
01:24:40,663 --> 01:24:44,013
【怪物のような音】

1549
01:24:47,070 --> 01:24:48,935
【怪物のような音】

1550
01:24:49,082 --> 01:24:49,882
[激しい音楽]

1551
01:24:51,025 --> 01:24:53,348
[骨のカチカチ音]

1552
01:24:53,390 --> 01:24:55,294
[怪物のようなうなり声]

1553
01:24:57,829 --> 01:24:58,629
[激しい音楽]

1554
01:25:00,613 --> 01:25:02,038
[怪物のようなうなり声]

1555
01:25:09,621 --> 01:25:15,596
[大きな怪物のうなり声]

1556
01:25:16,264 --> 01:25:17,229
[人々の叫び声]

1557
01:25:17,679 --> 01:25:18,479
【肉を食べる音】

1558
01:25:19,540 --> 01:25:22,020
[うなり声]

1559
01:25:22,253 --> 01:25:23,683
[人々の叫び声]

1560
01:25:24,714 --> 01:25:25,681
[バックグラウンドでの激しい音楽]

1561
01:25:26,258 --> 01:25:27,058
[叫び声]

1562
01:25:27,852 --> 01:25:29,382
【肉食】

1563
01:25:30,105 --> 01:25:31,355
【怪物のような音】

1564
01:25:33,190 --> 01:25:33,990
[叫び声]

1565
01:25:34,297 --> 01:25:35,372
【肉食】

1566
01:25:35,728 --> 01:25:36,673
【ガラスが割れる】

1567
01:25:37,469 --> 01:25:38,904
[叫び声]

1568
01:25:39,256 --> 01:25:40,223
[バックグラウンドでの激しい音楽]

1569
01:25:41,018 --> 01:25:42,208
【モンスターが食べる】

1570
01:25:42,785 --> 01:25:43,585
[叫び声]

1571
01:25:44,163 --> 01:25:45,130
[バックグラウンドでの激しい音楽]

1572
01:25:46,746 --> 01:25:49,006
【モンスターが食べる】

1573
01:25:49,532 --> 01:25:53,937
[バックグラウンドでの激しい音楽]

1574
01:25:55,419 --> 01:25:56,219
[激しい音楽が消えていく]

1575
01:25:57,297 --> 01:25:58,567
[後ろでうなり声]

1576
01:26:00,293 --> 01:26:01,093
[聞こえない音]

1577
01:26:01,333 --> 01:26:02,473
[喘ぎ声]

1578
01:26:02,726 --> 01:26:04,201
[うめき声]

1579
01:26:04,558 --> 01:26:07,188
[泣き声] [叫び声]

1580
01:26:07,724 --> 01:26:08,524
【肉食】

1581
01:26:09,452 --> 01:26:10,252
[叫び声]

1582
01:26:10,669 --> 01:26:11,904
[うなり声]

1583
01:26:12,014 --> 01:26:12,964
[ドキドキ]

1584
01:26:13,577 --> 01:26:14,377
[女性のうめき声]

1585
01:26:14,627 --> 01:26:15,427
[ドスン]

1586
01:26:15,529 --> 01:26:16,329
[痛みの叫び声]

1587
01:26:16,676 --> 01:26:18,676
[激しい呼吸]

1588
01:26:19,825 --> 01:26:20,692
[叫び声] [肉の鼓動]

1589
01:26:21,890 --> 01:26:22,648
[叫び声が続く]

1590
01:26:22,690 --> 01:26:23,760
【飛び散る肉】

1591
01:26:24,420 --> 01:26:25,220
[叫び声]

1592
01:26:25,641 --> 01:26:27,846
[泣きながら]

1593
01:26:28,157 --> 01:26:28,957
[ドキドキが続く]

1594
01:26:30,805 --> 01:26:31,605
[ドキドキが続く]

1595
01:26:32,500 --> 01:26:33,300
[深呼吸]

1596
01:26:34,059 --> 01:26:34,859
[肉のドキドキ]

1597
01:26:38,958 --> 01:26:41,423
[深呼吸]

1598
01:26:42,481 --> 01:26:43,281
[激しい音楽が消えていく]

1599
01:26:44,395 --> 01:26:46,425
[深呼吸]

1600
01:26:46,486 --> 01:26:47,321
【野球のバット音】

1601
01:26:47,509 --> 01:26:48,309
[深呼吸]

1602
01:26:48,879 --> 01:26:49,846
[背後で鳴り響くサイレン]

1603
01:26:52,198 --> 01:26:52,998
【ガラスが割れる】

1604
01:26:54,174 --> 01:26:54,974
[足音]

1605
01:26:55,937 --> 01:26:56,917
[ゴロゴロ音]

1606
01:26:58,124 --> 01:27:01,069
[背後で鳴り響くサイレン]

1607
01:27:01,186 --> 01:27:03,026
[足音]

1608
01:27:05,614 --> 01:27:06,414
[足音]

1609
01:27:06,988 --> 01:27:07,788
[痛みの叫び声]

1610
01:27:09,145 --> 01:27:10,179
[背景で聞こえないノイズ]

1611
01:27:12,044 --> 01:27:12,844
[鼻を鳴らして]

1612
01:27:16,999 --> 01:27:17,799
[鼻を鳴らして]

1613
01:27:19,089 --> 01:27:20,123
[背景で聞こえないノイズ]

1614
01:27:21,291 --> 01:27:22,091
[鼻を鳴らして]

1615
01:27:26,308 --> 01:27:27,108
[メランコリックなサウンド]

1616
01:27:30,871 --> 01:27:31,671
[爆発]

1617
01:27:34,045 --> 01:27:34,845
[メランコリックなサウンド]

1618
01:27:39,436 --> 01:27:40,236
[足音]

1619
01:27:41,973 --> 01:27:42,773
[苦戦中]

1620
01:27:44,392 --> 01:27:47,127
[足音]

1621
01:27:47,939 --> 01:27:48,739
[足音]

1622
01:27:49,620 --> 01:27:50,420
[泣きながら]

1623
01:27:53,764 --> 01:27:54,564
[鼻を鳴らして]

1624
01:27:55,797 --> 01:27:56,597
[泣きながら]

1625
01:27:57,799 --> 01:27:58,766
[背後で鳴り響くサイレン]

1626
01:27:59,668 --> 01:28:00,468
[泣きながら]

1627
01:28:00,875 --> 01:28:02,225
- 愛しています。

1628
01:28:03,469 --> 01:28:10,599
[深呼吸]

1629
01:28:10,847 --> 01:28:12,352
[床に飛び散る血]

1630
01:28:12,673 --> 01:28:13,473
[男のうめき声]

1631
01:28:14,163 --> 01:28:14,963
【呼吸困難に苦しむ】

1632
01:28:16,504 --> 01:28:17,304
[男のうめき声]

1633
01:28:18,121 --> 01:28:18,921
[鼻を鳴らして]

1634
01:28:22,203 --> 01:28:23,003
[深呼吸]

1635
01:28:25,676 --> 01:28:26,476
[メランコリックな音楽]

1636
01:28:29,737 --> 01:28:30,537
[メランコリックな音楽]

1637
01:28:35,108 --> 01:28:36,658
- いいえ、いいえ、いいえ。 [泣きながら]

1638
01:28:39,321 --> 01:28:40,121
[メランコリックな音楽]

1639
01:28:40,189 --> 01:28:40,989
[深呼吸]

1640
01:28:42,647 --> 01:28:43,447
[深呼吸]

1641
01:28:45,074 --> 01:28:45,874
[泣きながら]

1642
01:28:47,819 --> 01:28:48,619
[メランコリックな音楽]

1643
01:28:49,959 --> 01:28:50,759
[深呼吸]

1644
01:28:53,625 --> 01:28:54,425
[メランコリックな音楽]

1645
01:29:00,909 --> 01:29:01,709
[カチカチ]

1646
01:29:07,213 --> 01:29:08,347
[バックグラウンドでのモンスターのような音]

1647
01:29:12,247 --> 01:29:13,381
[バックグラウンドでのモンスターのような音]

1648
01:29:20,546 --> 01:29:21,680
[バックグラウンドでのモンスターのような音]

1649
01:29:23,722 --> 01:29:24,522
[ドアが閉まる]

1650
01:29:25,703 --> 01:29:27,323
[深呼吸]

1651
01:29:34,672 --> 01:29:35,706
[バックグラウンドで聞こえない音]

1652
01:29:36,022 --> 01:29:36,822
[スキッド]

1653
01:29:39,753 --> 01:29:40,520
[ドアがバタンと閉まる音]

1654
01:29:40,562 --> 01:29:41,362
[足音]

1655
01:29:42,245 --> 01:29:43,045
[足音]

1656
01:29:44,476 --> 01:29:47,581
[バックグラウンドでのモンスターのような音]

1657
01:29:48,978 --> 01:29:54,031
[大きなうなり声]

1658
01:29:54,073 --> 01:30:02,073
[大音量の激しい背景音]

1659
01:30:05,993 --> 01:30:08,513
[大音量の激しい背景音]

1660
01:30:11,210 --> 01:30:14,075
[うなり声]

1661
01:30:15,296 --> 01:30:16,714
[大きな衝突音]

1662
01:30:16,756 --> 01:30:24,756
[怪物の叫び声]

1663
01:30:27,027 --> 01:30:27,827
[悲鳴が消えていく]

1664
01:30:36,790 --> 01:30:39,670
[お祭り音楽の演奏]

1665
01:30:44,616 --> 01:30:45,416
[お祭り音楽の演奏]

1666
01:30:50,800 --> 01:30:51,600
[お祭り音楽の演奏]

1667
01:30:58,587 --> 01:30:59,387
[お祭り音楽の演奏]

1668
01:31:05,474 --> 01:31:06,274
[お祭り音楽の演奏]

1669
01:31:15,609 --> 01:31:16,409
[お祭り音楽の演奏]

1670
01:31:22,812 --> 01:31:23,612
[お祭り音楽の演奏]

1671
01:31:32,921 --> 01:31:33,721
[お祭り音楽の演奏]

1672
01:31:40,726 --> 01:31:41,526
[お祭り音楽の演奏]

1673
01:31:49,169 --> 01:31:49,969
[お祭り音楽の演奏]

1674
01:32:01,122 --> 01:32:01,922
[お祭り音楽の演奏]

1675
01:32:08,424 --> 01:32:09,224
[お祭り音楽の演奏]

1676
01:32:28,175 --> 01:32:28,975
[お祭り音楽の演奏]

1677
01:32:40,016 --> 01:32:40,816
[お祭り音楽の演奏]

1678
01:32:53,553 --> 01:32:54,353
[お祭り音楽の演奏]

1679
01:33:13,367 --> 01:33:14,167
[終了]